Λεξιλόγιο

ناراحت شدن

او ناراحت می‌شود زیرا او همیشه خر خر می‌کند.

naraht shdn

aw naraht ma‌shwd zara aw hmashh khr khr ma‌kend.

εκνευρίζομαι

Εκνευρίζεται γιατί πάντα ροχαλίζει.

پیشنهاد دادن

زن به دوستش چیزی پیشنهاد می‌دهد.

peashnhad dadn

zn bh dwstsh cheaza peashnhad ma‌dhd.

προτείνω

Η γυναίκα προτείνει κάτι στην φίλη της.

نزدیک شدن

حلزون‌ها به یکدیگر نزدیک می‌شوند.

nzdake shdn

hlzwn‌ha bh akedagur nzdake ma‌shwnd.

πλησιάζω

Οι σαλιγκάρια πλησιάζουν ο ένας στον άλλο.

رمزگشایی کردن

او با یک ذره‌بین کوچکترین چاپ را رمزگشایی می‌کند.

rmzgushaaa kerdn

aw ba ake drh‌ban kewcheketran cheape ra rmzgushaaa ma‌kend.

αποκρυπτογραφώ

Αποκρυπτογραφεί την μικρογραφία με έναν μεγεθυντικό φακό.

خواستن

او از شخصی که با او تصادف کرده است ، خسارت خواسته است.

khwastn

aw az shkhsa keh ba aw tsadf kerdh ast , khsart khwasth ast.

απαιτώ

Απαιτούσε αποζημίωση από το άτομο με το οποίο είχε το ατύχημα.

اجازه دادن

او برای بادکنک خود اجازه پرواز می‌دهد.

ajazh dadn

aw braa badkenke khwd ajazh perwaz ma‌dhd.

αφήνω

Αφήνει τον χαρταετό της να πετάει.

نشستن

او در غروب آفتاب کنار دریا می‌نشیند.

nshstn

aw dr ghrwb aftab kenar draa ma‌nshand.

καθίζω

Κάθεται δίπλα στη θάλασσα κατά το ηλιοβασίλεμα.

نشان دادن

او به فرزندش جهان را نشان می‌دهد.

nshan dadn

aw bh frzndsh jhan ra nshan ma‌dhd.

δείχνω

Δείχνει στο παιδί του τον κόσμο.

خارج شدن

همسایه خارج می‌شود.

kharj shdn

hmsaah kharj ma‌shwd.

μετακομίζω

Ο γείτονας μετακομίζει.

خوابیدن

آن‌ها می‌خواهند بالاخره یک شب به خواب بروند.

khwabadn

an‌ha ma‌khwahnd balakhrh ake shb bh khwab brwnd.

κοιμάμαι

Θέλουν επιτέλους να κοιμηθούν για μία νύχτα.

فهمیدن

من سرانجام وظیفه را فهمیدم!

fhmadn

mn sranjam wzafh ra fhmadm!

καταλαβαίνω

Τελικά κατάλαβα το καθήκον!

بلند کردن

او به او کمک کرد تا بلند شود.

blnd kerdn

aw bh aw kemke kerd ta blnd shwd.

βοηθώ

Τον βοήθησε να σηκωθεί.