Ordliste

ደርብዮ

ኣብ ዝተደርበየ ቆርበት ባናና ይረግጽ።

dərbyo

ab zətədrəbəye qorəbt bənana yərgəts.

smide væk

Han træder på en smidt bananskræl.

ድቃስ ኣብ

ኣብ መወዳእታ ንሓንቲ ለይቲ ክድቅሱ ይደልዩ።

dǝqās ǝb

ǝb mǝwǝdaʕǝta nǝḥāntī lǝytī kǝdǝqsu yǝdǝlyǝ.

sove længe

De vil endelig sove længe en nat.

ደው ምባል

እቲ ደያቢ እምባ ኣብ ጫፍ ደው ኢሉ ኣሎ።

dēw mbal

itī dayābī īmba ab chaf dēw īlu ālo.

stå

Bjergbestigeren står på toppen.

መሪሕነት

ነታ ጓል ብኢዳ ይመርሓ።

meriHeneT

neta ga‘al be‘eda yiMerha.

føre

Han fører pigen ved hånden.

ምቕላል

ንህጻናት ዝተሓላለኹ ነገራት ከተቃልሎም ኣለካ።

mǝkʼǝlal

nǝḥśānāt zǝtǝḥlālǝkǝ nǝgǝrāt kǝtǝqāllǝlǝm ǝllǝka.

forenkle

Man skal forenkle komplicerede ting for børn.

ንምርካብ

ፖሊስ ነቲ ገበነኛ ንምድላይ ይጽዕሩ ኣለዉ።

nǝmräkb

polīs näti gäbǝnägä nämdläy yǝṣǝʿäru ʾäläw.

søge efter

Politiet søger efter gerningsmanden.

ጥርጡር

ኣፍቃሪቱ ምዃና’ዩ ዝጥርጥር።

t‘rgūr

āfq‘ārītu m‘zānā‘yū z‘t‘rgūr.

mistænke

Han mistænker, at det er hans kæreste.

ክፉት

እቲ ሴፍ በቲ ምስጢራዊ ኮድ ክኽፈት ይኽእል።

kǝfǝt

ǝti sǝf bǝti mǝštǝraw kod kǝkfǝt yǝkhǝl.

åbne

Pengeskabet kan åbnes med den hemmelige kode.

ክፍሊት

ብክረዲት ካርድ እያ ከፊላ።

kīflīt

bīkrēdīt kārd iyā kēfīla.

betale

Hun betalte med kreditkort.

ድቃስ

እቲ ህጻን ይድቅስ።

dǝqās

ǝti ḥśān yǝdǝqǝs.

sove

Babyen sover.

ተዓጽዩ ምዃን

ተዓጽየ ስለ ዘለኹ መውጽኢ ክረክብ ኣይከኣልኩን።

ta‘siyu miz‘an

ta‘siyé slé zelku mwets‘i krékb aykalkun.

sidde fast

Jeg sidder fast og kan ikke finde en udvej.

ተንጠልጢሉ

ክልቲኦም ኣብ ጨንፈር ተሰቒሎም ኣለዉ።

tǝnṭǝlti‘lu

kǝlti‘om ab ćǝnfǝr tsǝkoloṃ alu.

hænge

Begge hænger på en gren.