Slovník

ಹಿಂತಿರುಗಿ

ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

Hintirugi

śikṣakaru vidyārthigaḷige prabandhagaḷannu hindirugisuttāre.

vrátit se

Učitelka vrátila eseje studentům.

ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ

ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ.

Kaḍege ōḍi

huḍugi tanna tāyiya kaḍege ōḍuttāḷe.

běžet směrem k

Dívka běží směrem ke své matce.

ಹೆಜ್ಜೆ

ನಾನು ಈ ಕಾಲಿನಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲಾರೆ.

Hejje

nānu ī kālininda nelada mēle hejje hākalāre.

šlápnout

Nemohu šlápnout na zem s touto nohou.

ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹೊರಗೆ ಯೋಚಿಸು

ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು, ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹೊರಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

Peṭṭigeya horage yōcisu

yaśasviyāgalu, nīvu kelavom‘me peṭṭigeya horage yōcisabēku.

myslet mimo rámeček

Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.

ತಪ್ಪಾಗಿ

ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ!

Tappāgi

alli nānu nijavāgiyū tappisikoṇḍe!

mýlit se

Opravdu jsem se tam mýlil!

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮಗುವಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

Nirīkṣisi

nanna taṅgi maguvina nirīkṣeyalliddāḷe.

očekávat

Moje sestra očekává dítě.

ಕೆಲಸ

ಅವರು ತಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಅಂಕಗಳಿಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದರು.

Kelasa

avaru tam‘ma uttama aṅkagaḷigāgi śramisidaru.

pracovat pro

Tvrdě pracoval za své dobré známky.

ತ್ಯಾಜ್ಯ

ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು.

Tyājya

śaktiyannu vyartha māḍabāradu.

plýtvat

Energií by se nemělo plýtvat.

ರಕ್ಷಿಸು

ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅಪಘಾತಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

Rakṣisu

helmeṭ apaghātagaḷinda rakṣisabēku.

chránit

Helma má chránit před nehodami.

ಭೇಟಿ

ಸ್ನೇಹಿತರು ಹಂಚಿದ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಯಾದರು.

Bhēṭi

snēhitaru han̄cida bhōjanakke bhēṭiyādaru.

setkat se

Přátelé se setkali na společnou večeři.

ಕರೆ

ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

Kare

nanna śikṣakaru āgāgge nannannu kareyuttāre.

volat

Můj učitel mě často volá.

ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳು

ಅವಳು ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರಳು!

Sahisikoḷḷu

avaḷu nōvannu sahisalāraḷu!

vydržet

Těžko vydrží tu bolest!