Slovník

มีอิทธิพล

อย่าให้ตัวเองถูกมีอิทธิพลโดยคนอื่น!

Mī xithṭhiphl

xỳā h̄ı̂ tạw xeng t̄hūk mī xithṭhiphl doy khn xụ̄̀n!

ovlivnit

Nenechte se ovlivnit ostatními!

ชอบ

ลูกสาวของเราไม่อ่านหนังสือ; เธอชอบโทรศัพท์มือถือของเธอ

chxb

lūks̄āw k̄hxng reā mị̀ x̀ān h̄nạngs̄ụ̄x; ṭhex chxb thorṣ̄ạphth̒ mụ̄x t̄hụ̄x k̄hxng ṭhex

preferovat

Naše dcera nečte knihy; preferuje svůj telefon.

ลด

คุณประหยัดเงินเมื่อคุณลดอุณหภูมิห้อง

ld

khuṇ prah̄yạd ngein meụ̄̀x khuṇ ld xuṇh̄p̣hūmi h̄̂xng

šetřit

Ušetříte peníze, když snížíte teplotu místnosti.

เขียน

เธอต้องการเขียนไอเดียธุรกิจของเธอ

k̄heīyn

ṭhex t̂xngkār k̄heīyn xị deīy ṭhurkic k̄hxng ṭhex

zapsat

Chce si zapsat svůj podnikatelský nápad.

ทำลายล้าง

บ้านเก่าหลายหลังต้องถูกทำลายล้างเพื่อให้มีบ้านใหม่

Thảlāy l̂āng

b̂ān kèā h̄lāy h̄lạng t̂xng t̄hūk thảlāy l̂āng pheụ̄̀x h̄ı̂ mī b̂ān h̄ım̀

ustoupit

Mnoho starých domů musí ustoupit novým.

ปล่อย

คุณต้องไม่ปล่อยให้มันหลุดออก!

pl̀xy

khuṇ t̂xng mị̀ pl̀xy h̄ı̂ mạn h̄lud xxk!

pustit

Nesmíš pustit úchyt!

ทิ้งเปิด

ผู้ที่ทิ้งหน้าต่างเปิดเป็นการเชิญโจรเข้ามา!

thîng peid

p̄hū̂ thī̀ thîng h̄n̂āt̀āng peid pĕnkār cheiỵ cor k̄hêā mā!

nechat otevřené

Kdo nechává otevřená okna, zve zloděje!

กำจัด

ยางรถยนต์เก่าต้องการการกำจัดเฉพาะ.

Kảcạd

yāng rt̄hynt̒ kèā t̂xngkār kār kảcạd c̄hephāa.

likvidovat

Tyto staré pryžové pneumatiky musí být likvidovány zvlášť.

ร่วมกัน

สิ้นสุดการต่อสู้ของคุณและได้ร่วมกันที่สุด!

R̀wm kạn

s̄îns̄ud kār t̀xs̄ū̂ k̄hxng khuṇ læa dị̂ r̀wm kạn thī̀s̄ud!

vycházet

Ukončete svůj boj a konečně si vycházejte!

มาด้วยกัน

มันดีเมื่อมีคนสองคนมาด้วยกัน

mā d̂wy kạn

mạndī meụ̄̀x mī khn s̄xng khn mā d̂wy kạn

sejít se

Je hezké, když se dva lidé sejdou.

พาไป

รถบรรทุกขยะพาขยะของเราไป

phāpị

rt̄h brrthuk k̄hya phā k̄hya k̄hxng reā pị

odvézt

Odpadkový vůz odveze náš odpad.

ตัด

ผ้ากำลังถูกตัดตามขนาด

tạd

p̄ĥā kảlạng t̄hūk tạd tām k̄hnād

přistřihnout

Látka se přistřihává na míru.