Vocabulari

در آغوش گرفتن

مادر پاهای کوچک نوزاد را در آغوش می‌گیرد.

dr aghwsh gurftn

madr peahaa kewcheke nwzad ra dr aghwsh ma‌guard.

abraçar

La mare abraça els peus petits del bebè.

اخراج کردن

رئیس او را اخراج کرده است.

akhraj kerdn

r’eas aw ra akhraj kerdh ast.

acomiadar

El cap l’ha acomiadat.

وارد کردن

برف داشت می‌بارید و ما آنها را وارد کردیم.

ward kerdn

brf dasht ma‌barad w ma anha ra ward kerdam.

deixar entrar

Estava nevant fora i els vam deixar entrar.

همراهی کردن

دوست دخترم دوست دارد همراه من به خرید بیاید.

hmraha kerdn

dwst dkhtrm dwst dard hmrah mn bh khrad baaad.

acompanyar

La meva nòvia li agrada acompanyar-me quan vaig de compres.

آزمایش کردن

ماشین در کارگاه آزمایش می‌شود.

azmaash kerdn

mashan dr kearguah azmaash ma‌shwd.

provar

El cotxe està sent provat a l’taller.

توافق کردن

همسایه‌ها نتوانستند در مورد رنگ توافق کنند.

twafq kerdn

hmsaah‌ha ntwanstnd dr mwrd rngu twafq kennd.

estar d’acord

Els veïns no podien estar d’acord sobre el color.

رانده شدن

یک دوچرخه‌سوار توسط یک ماشین رانده شد.

randh shdn

ake dwcherkhh‌swar twst ake mashan randh shd.

atropellar

Un ciclista va ser atropellat per un cotxe.

ترک کردن

کافی است، ما داریم ترک می‌کنیم!

trke kerdn

keafa ast, ma daram trke ma‌kenam!

renunciar

Ja n’hi ha prou, renunciem!

نگاه کردن

او به دره پایین نگاه می‌کند.

nguah kerdn

aw bh drh peaaan nguah ma‌kend.

mirar avall

Ella mira avall cap a la vall.

زدن

کی زنگ در را زد؟

zdn

kea zngu dr ra zd?

trucar

Qui va trucar al timbre?

حذف شدن

بسیاری از مواقع به زودی در این شرکت حذف خواهند شد.

hdf shdn

bsaara az mwaq’e bh zwda dr aan shrket hdf khwahnd shd.

ser eliminat

Molts llocs seran aviat eliminats en aquesta empresa.

جرات کردن

من جرات پریدن به آب را ندارم.

jrat kerdn

mn jrat peradn bh ab ra ndarm.

atrevir-se

No m’atreveixo a saltar a l’aigua.