Rječnik

تکمیل کول

هغه هره ورځ د خپل دواړه د ودانې لارې تکمیل کوي.

takmīl kol

hagha hare wraẓ da xpal dawāṛa da wadāne lāre takmīl kow.

---

završiti

Svaki dan završava svoju jogging rutu.

واپسول

مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.

wāpsol

mor da khpali kẖẓē da kor ta wāpsī.

---

vratiti

Majka vraća kćerku kući.

فهمول

یو نه شی چې د کمپیوټرونو په اړه هر څه فهمي.

fahmul

yaw na shi chi da kmpiyūtrūnō pa aṛa har tsə fahmi.

---

razumjeti

Ne može se sve razumjeti o računalima.

جوړول

زه لا داسې ډېر کاغذونه لرم چې ترسره جوړ شي.

jwrol

zah la daasey dyer kaghazwona larm chay tarsra jwor shi.

---

sortirati

Još uvijek imam mnogo papira za sortiranje.

اعتماد لرل

موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.

a‘timād lrl

mūṛ ṭol a‘timād lri yaw ẓāi ta.

---

vjerovati

Svi vjerujemo jedni drugima.

خدمت کول

وېتر خوراک خدمت کوي.

khidmat kawol

waiter khoraak khidmat kaway.

---

posluživati

Konobar poslužuje hranu.

تمباکو کښل

دا ګوشت د تسلیلو لپاره تمباکو کښل شوی دی.

tambaako kxol

daa gusht da tasleelo lupaareh tambaako kxol shwai dee.

---

dimljenje

Meso se dimi da bi se sačuvalo.

ته زیان رسول

ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.

ta zyan rasol

dera nshinay ta zyan rasooli.

---

dogoditi se

Je li mu se nešto dogodilo u radnoj nesreći?

راتلل

زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.

ratlal

zama porē melmēnē wrosta ratli.

---

otići

Naši praznički gosti otišli su jučer.

کور کول

د بېجز د سره کور شوے دی.

koor kool

da bejz da sara koor shwai dee.

---

oslijepiti

Čovjek s bedževima je oslijepio.

خلاصه کول

چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!

xālsə kəl

chē tsok chāknē xālsə kṛē, da lobghāro lparē dē!

---

ostaviti otvoreno

Tko ostavi prozore otvorenima poziva provalnike!

رغول

نیټه رغول شوی دی.

raghol

nētah raghol shaway da.

---

postaviti

Datum se postavlja.