Rječnik

সাথে দাঁড়ান

দুই বন্ধু সর্বদা একে অপরের জন্য দাঁড়াতে চায়।

Sāthē dām̐ṛāna

du‘i bandhu sarbadā ēkē aparēra jan‘ya dām̐ṛātē cāẏa.

zauzimati se za

Dva prijatelja uvijek žele zauzimati se jedan za drugoga.

চিকিৎসার সনদ পেতে

তাকে ডাক্তারের কাছ থেকে চিকিৎসার সনদ পেতে হবে।

Cikiṯsāra sanada pētē

tākē ḍāktārēra kācha thēkē cikiṯsāra sanada pētē habē.

dobiti bolovanje

Mora dobiti bolovanje od doktora.

প্রকাশ করা

প্রচার প্রায়শই সংবাদপত্রে প্রকাশ করা হয়।

Prakāśa karā

pracāra prāẏaśa‘i sambādapatrē prakāśa karā haẏa.

objaviti

Oglasi se često objavljuju u novinama.

লাফা দেওয়া

শিশুটি খুশি খুশি লাফা দেয়।

Lāphā dē‘ōẏā

śiśuṭi khuśi khuśi lāphā dēẏa.

skakati

Dijete veselo skače naokolo.

প্রেরণ করা

তিনি তার কন্যাকে খেতে অনেক সময় প্রেরণ করতে হয়।

Prēraṇa karā

tini tāra kan‘yākē khētē anēka samaẏa prēraṇa karatē haẏa.

uvjeriti

Često mora uvjeriti svoju kćerku da jede.

দৌড় শুরু করা

অ্যাথলিটটি দৌড় শুরু করার জন্য প্রস্তুত।

Dauṛa śuru karā

ayāthaliṭaṭi dauṛa śuru karāra jan‘ya prastuta.

početi trčati

Sportista je spreman da počne trčati.

সমৃদ্ধ করা

মসলা আমাদের খাবার সমৃদ্ধ করে।

Samr̥d‘dha karā

masalā āmādēra khābāra samr̥d‘dha karē.

obogatiti

Začini obogaćuju našu hranu.

কথা বলা

কেউ তার সাথে কথা বলা উচিত; সে অত্যন্ত একা।

Kathā balā

kē‘u tāra sāthē kathā balā ucita; sē atyanta ēkā.

razgovarati

S njim bi trebao netko razgovarati; tako je usamljen.

লড়াই করা

ফায়ার ডিপার্টমেন্ট আকাশ থেকে আগুনের সাথে লড়াই করে।

Laṛā‘i karā

phāẏāra ḍipārṭamēnṭa ākāśa thēkē āgunēra sāthē laṛā‘i karē.

boriti se

Vatrogasci se bore protiv vatre iz zraka.

লাথি মারা

সাবধান, ঘোড়াটি লাথি মারতে পারে!

Lāthi mārā

sābadhāna, ghōṛāṭi lāthi māratē pārē!

udariti

Pazi, konj može udariti!

পরীক্ষা করা

এই প্রযোগশালায় রক্তের নমুনা পরীক্ষা করা হয়।

Parīkṣā karā

ē‘i prayōgaśālāẏa raktēra namunā parīkṣā karā haẏa.

ispitati

Uzorci krvi se ispituju u ovoj laboratoriji.

ঘটা

তাকে কাজের দুর্ঘটনায় কিছু ঘটেছে?

Ghaṭā

tākē kājēra durghaṭanāẏa kichu ghaṭēchē?

dogoditi se

Je li mu se nešto dogodilo u radnoj nesreći?