Речник
Научете глаголи – пущу

بې خبرې کول
د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.
bē khbrē kəl
da mojabə pə ləm ke bē khbrē kṛē.
оставям без думи
Изненадата я оставя без думи.

زهوندل
هغه د بال په ورځۍ کوره زهوندې.
zhūndal
haghē da bāl pa wrzay kūra zhūnday.
удрям
Тя удря топката над мрежата.

زنګول
د ښځه خپل لږ یار ته زنګولی شي.
zangul
da xẓa xpal lẓ yār ta zangulī ši.
обаждам се
Момичето се обажда на приятелката си.

ورکول
هغه خپل زړه یې ورکوي.
warkool
hagha khpal zra ye warkway.
подарявам
Тя подарява сърцето си.

لېږل
هغه یو لیک لېږي.
lēzhl
haghay yow lēk lēzhrī.
изпращам
Той изпраща писмо.

پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.
pukhtunol
māshom khpal hadiya pukhtunī.
отварям
Детето отваря подаръка си.

تمباکو کښل
دا ګوشت د تسلیلو لپاره تمباکو کښل شوی دی.
tambaako kxol
daa gusht da tasleelo lupaareh tambaako kxol shwai dee.
пуша
Месото се пуши за консервация.

بیا موندل
زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.
bīā mūndal
zah da jūlāēdnah wrūstah khpl pāspūrṭ bīā nah shūm.
откривам отново
Не можах да намеря паспорта си след преместването.

اجازه لرل
تاسې دلته د تماکینو کارولو اجازه لرې!
ajāza liral
tāsa dalta da tamākino kārolo ajāza laray!
позволявам
Тук е позволено пушенето!

پېښل
د خوبونو کې عجیب څیرونې پېښلې دي.
pizhal
da khobuno kae ajib tsironay pizhlay di.
обесвам
През зимата те обесват къщичка за птици.

یو ته یو ګورل
هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.
yō tə yō gōral
haghwē yō tə yō pə awzdo ke gōralee.
гледат се
Те се гледаха дълго време.
