Лексіка

ایمان لرل

ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

īmān laral

ḍairi khalk pa khudāy īmān lari.

верыць

Многія людзі вераць у Бога.

راوړل

معلم غلامانو ته د څرګندونونو راوړي.

rāwṛl

m‘lam ghulāmānō tah da ṣḫah da mūṭr rāwṛē.

вяртацца

Настаўнік вяртае творы студэнтам.

اخلل

هغه دریا زیات دوا اخلي.

akhllal

haghə darya zyāt dwa akhli.

прымаць

Яна павінна прымаць шмат медыкаменты.

سره اوسول

هغه په پلارونو کې سره اوسېږي.

sra ausol

hagha pa plārono kē sra ausezhi.

падымацца

Яна падымаецца па сходах.

انتظارول

موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.

intizārwol

mūž tara yawa mīaṣhtay la laray intizār kowal bayad.

чакаць

Нам яшчэ трэба чакаць месяц.

واخلول

هغه په یوه واخل شویې بنانې پیل وخوري.

wakhlawal

hagha pa yawa wakhl shawai banane peel wakhori.

выкідваць

Ён наступае на выкінутую бананавую шкарлупу.

ورته ورته شول

هغوي لومړی یاره په انټرنېټ کې ورته ورته شولي.

warte warte shol

haghoyē lomṛē yārah pah anṭrnēṭ kē warte warte sholī.

сустрачаць

Яны вельмі першы раз сустрэліся ў Інтэрнэце.

موهوم کول

وه د ماضي موهوم نه کولو غوښتنه لري.

mohoom kawol

wah da maazi mohoom na kawo ghwaqtuna laree.

забываць

Яна не хоча забываць мінулае.

ورکول

هغه خپل کلېنی یې ورکوي.

warkool

hagha khpal kalay ye warkway.

даць

Ён дае яй свой ключ.

والول

دا خانم یو موټر والوي.

walol

da khanam yo motor waloI.

спыняць

Жанчына спыняе машыну.

لکل

هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.

lakal

hagwai lakal ye wghorli, khu yawazē pa mēz football kai.

біць

Яны любяць біць, але толькі ў настольны футбол.

جولګی کول

زموږ همسایې جولګی کوي.

jūlgaī kawal

zamūṛ hamsāyē jūlgaī kūy.

перасяляцца

Нашы суседы перасяліцца.