Словарь

ಯೋಚಿಸು

ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

Yōcisu

avaḷu yāvāgalū avana bagge yōcisabēku.

---

думать

Она все время думает о нем.

ಹೆದರು

ಮಗು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆದರುತ್ತದೆ.

Hedaru

magu kattaleyalli hedaruttade.

---

бояться

Ребенок боится в темноте.

ಓಡಿಹೋಗಿ

ನಮ್ಮ ಮಗ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸಿದನು.

Ōḍ‘̔ihōgi

nam‘ma maga maneyinda ōḍ‘̔ihōgalu bayasidanu.

---

убегать

Наш сын хотел убежать из дома.

ಸಂಭವಿಸಿ

ಕೆಲಸದ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

Sambhavisi

kelasada apaghātadalli avanige ēnādarū sambhavisideyē?

---

случаться

С ним что-то случилось в рабочей аварии?

ತೆರೆದ

ಮಗು ತನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ.

Tereda

magu tanna uḍugoreyannu tereyuttide.

---

открывать

Ребенок открывает свой подарок.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು

ಅವನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ.

Prārthisu

avanu śāntavāgi prārthisuttāne.

---

молиться

Он молится тихо.

ಸರಿಸಿ

ಬಹಳಷ್ಟು ಚಲಿಸಲು ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

Sarisi

bahaḷaṣṭu calisalu idu ārōgyakaravāgide.

---

двигаться

Здорово много двигаться.

ಹತ್ತಿರ ಬಾ

ಬಸವನಹುಳುಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿವೆ.

Hattira bā

basavanahuḷugaḷu ondakkondu hattira baruttive.

---

приближаться

Улитки приближаются друг к другу.

ಅಪ್ಪುಗೆ

ಅವನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ತಂದೆಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Appuge

avanu tanna haḷeya tandeyannu tabbikoḷḷuttāne.

---

обнимать

Он обнимает своего старого отца.

ಮಿಸ್

ಅವರು ಉಗುರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

Mis

avaru uguru tappisikoṇḍaru mattu svataḥ gāyagoṇḍaru.

---

промахнуться

Он промахнулся мимо гвоздя и поранился.

ಕೊಲ್ಲು

ಪ್ರಯೋಗದ ನಂತರ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

Kollu

prayōgada nantara byākṭīriyāvannu kollalāyitu.

---

убивать

Бактерии были убиты после эксперимента.

ಸುಟ್ಟು

ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಸುಡಬಾರದು.

Suṭṭu

nīvu haṇavannu suḍabāradu.

---

сжигать

Не стоит сжигать деньги.