Словарь

ተሰኪምካ ምኻድ

ደቆም ኣብ ሕቖኦም ተሰኪሞም ይኸዱ።

täsäkimkä məḫad

däqom ʾab ḥəqʾom täsäkimom yəḫədu.

нести

Они несут своих детей на спинах.

ኣብዮም

እቲ ቆልዓ መግቡ ይኣቢ።

abǝyom

ǝti qol‘a mǝgbu yǝ‘a‘bi.

отказываться

Ребенок отказывается от еды.

ድቃስ ኣብ

ኣብ መወዳእታ ንሓንቲ ለይቲ ክድቅሱ ይደልዩ።

dǝqās ǝb

ǝb mǝwǝdaʕǝta nǝḥāntī lǝytī kǝdǝqsu yǝdǝlyǝ.

спать дольше

Они хотят, чтобы наконец однажды поспать подольше.

ምዝዋር

ብዝተኻእሎም መጠን ቅልጣፈ ይጋልቡ።

məzwär

bzətä‘älom mäṭän qəlṭafä yəgalbu.

кататься

Они катаются так быстро, как могут.

ይስዓር

እቶም ስፖርተኛታት ነቲ ፏፏቴ ይስዕርዎ።

yis‘ar

ətom sportegnatat neti fofute yis‘iro.

преодолевать

Атлеты преодолевают водопад.

ጨፍሊቕካ ኣውጽእ

ነቲ ለሚን ጨፍሊቓ ኣውጽኣቶ።

cheflīqka awṣ’i

nēti limin cheflīqā awṣ’āto.

выжимать

Она выжимает лимон.

ቀሪብኩም ምጹ

እቶም ቀንዴል ኣብ ነንሕድሕዶም ይቀራረቡ ኣለዉ።

qǝribkum mǝsu

ǝtom qǝndǝl ʾab nǝnǝḫǝdḫǝdom yǝqǝrarǝbu ʾǝlow.

приближаться

Улитки приближаются друг к другу.

ተስማምቲ

ተስማምተካ ናይ ወዳጅ ምስጋድ ክኣቱ።

tesmamti

tesmamteka nay wedaj msegad ka‘atu.

согласиться

Они согласились заключить сделку.

ዕላል

ብዙሕ ግዜ ምስ ጎረቤቱ ይዕልል።

ʿəläl

bəzuḥ gəzä məs goräbtu yəʿələl.

болтать

Он часто болтает со своим соседом.

ስርዝ ድልዝ

ነቲ ዝሃቦ መግለጺ ኣስሚሩሉ።

sirz dilz

neti zehabo megleṣi asmirululu.

подчеркивать

Он подчеркнул свое утверждение.

ክውገድ

ኣብዚ ትካል ብዙሓት ስራሕቲ ኣብ ቀረባ እዋን ክውገዱ እዮም።

kwged

abzi tik‘al bzuhat serhati ab kéréba ewan kwgedu eyom.

быть ликвидированным

В этой компании скоро будут ликвидированы многие должности.

ረሲዕካ

ሕጂ ስሙ ረሲዓቶ’ያ።

rese‘eka

heji semu rese‘ato‘ya.

забыть

Она теперь забыла его имя.