Словарь

መደረ ሃብ

እቲ ፖለቲከኛ ኣብ ቅድሚ ብዙሓት ተምሃሮ መደረ ይህብ ኣሎ።

mə‘dere hab

ɪtɪ polɪ‘tɪkægnæ ab kɪd‘mi bəzuhat təmə‘haro mə‘dere yə‘hab a‘lo.

---

произносить речь

Политик произносит речь перед многими студентами.

ኣብ ዙርያኻ ምኻድ

ኣብታ ገረብ ይዘውሩ።

ab zuryákha m’kád

abtá géréb y’zéwíru.

---

обходить

Они обходят дерево.

ተሰኪምካ ምኻድ

ኣድጊ ከቢድ ጽዕነት ተሰኪማ ትኸይድ።

täsäkimkä məḫad

ʾädgi kəbəd ṣəʿnät täsäkima täḫəyd.

---

нести

Осел несет тяжелый груз.

ክትወጽእ ትደሊ

እቲ ቆልዓ ንደገ ክወጽእ ይደሊ።

kitewo‘ts‘e t‘deli

eti kol‘a ndege k‘wo‘ts‘e yedeli.

---

хотеть выйти

Ребенок хочет выйти на улицу.

መጓዓዝያ

ነተን ብሽክለታታት ኣብ ናሕሲ መኪና ኢና ነጓዕዘን።

megu‘aaziya

neten bishikletatat ab nahsi mekina ina nega‘zen.

---

перевозить

Мы перевозим велосипеды на крыше машины.

ርክብ

መጀመርያ ኣብ ኢንተርነት ተራኺቦም።

rəkəb

məjəmərya ab ʾinəternət təraḥəkbom.

---

встречать

Они впервые встретились в интернете.

ዘሊልካ ናብ

እታ ላም ኣብ ካልእ ዘሊላ ኣላ።

zēlīlkā nab

‘ētā lām ab kālē zēlīlā ālā.

---

прыгать на

Корова прыгнула на другую.

ሓሶት

ሓደ ሓደ ግዜ ሓደ ሰብ ኣብ ህጹጽ ኩነታት ክሕሱ ኣለዎ።

hasot

hade hade gez hade seb ab hits-ts kun-tat ke-hsu a-lewo.

---

лгать

Иногда приходится лгать в экстренной ситуации.

ምሃብ

እቲ ቆልዓ መስሓቕ ትምህርቲ ይህበና ኣሎ።

mɪ‘hab

ɪtɪ kwa‘la məshæk tɪm‘hirɪt yəhəbə‘na alo.

---

давать

Ребенок дает нам смешной урок.

ተዘናግዑ

ኣብቲ ምርኢት ብዙሕ ተዘናጊዕና!

tǝzǝnaǧ‘u

abti mrǝ‘ǝt bzǝḥ tǝzǝnaǧǝ‘na!

---

веселиться

Мы хорошо повеселились на ярмарке!

ምህዳም

ወድና ካብ ገዛ ክሃድም ደለየ።

məḫdäm

wädänä kab gäza kḥädm däläye.

---

убегать

Наш сын хотел убежать из дома.

ርግጽ

ኣብ ማርሻል ኣርትስ ጽቡቕ ጌርካ ክትረግጽ ክትክእል ኣለካ።

rg‘ṣ

ab marshal art‘s tsbuq gerka ktrg‘ṣ kt‘kel aleka.

---

ударять

В боевых искусствах вы должны уметь хорошо ударять.