Словарь

शब्द नसणे

आश्चर्यामुळे तिच्या तोंडाला शब्द येत नाही.

Śabda nasaṇē

āścaryāmuḷē ticyā tōṇḍālā śabda yēta nāhī.

оставлять без слов

Сюрприз оставляет ее без слов.

प्रवेश करणे

जहाज होंडात प्रवेश करतोय.

Pravēśa karaṇē

jahāja hōṇḍāta pravēśa karatōya.

входить

Корабль входит в гавань.

दाबून काढणे

ती लिंबू दाबून काढते.

Dābūna kāḍhaṇē

tī limbū dābūna kāḍhatē.

выжимать

Она выжимает лимон.

जाणे

तुम्ही दोघांनी कुठे जाता आहात?

Jāṇē

tumhī dōghānnī kuṭhē jātā āhāta?

идти

Куда вы оба идете?

निर्मिती करणे

आम्ही एकत्र सुंदर संघ निर्मिती करतो.

Nirmitī karaṇē

āmhī ēkatra sundara saṅgha nirmitī karatō.

образовывать

Мы вместе образуем хорошую команду.

उडी मारून पार करणे

खेळाडूला अडथळ्यावरून उडी मारून पार करावी लागते.

Uḍī mārūna pāra karaṇē

khēḷāḍūlā aḍathaḷyāvarūna uḍī mārūna pāra karāvī lāgatē.

перепрыгивать

Атлет должен перепрыгнуть препятствие.

हरवून जाणे

माझ्या मार्गावर माझं हरवून जाऊन गेलं.

Haravūna jāṇē

mājhyā mārgāvara mājhaṁ haravūna jā‘ūna gēlaṁ.

заблудиться

Я заблудился по дороге.

शोधणे

चोर घर शोधतोय.

Śōdhaṇē

cōra ghara śōdhatōya.

обыскивать

Грабитель обыскивает дом.

विभाग करणे

ते घराच्या कामांचा विभाग केला आहे.

Vibhāga karaṇē

tē gharācyā kāmān̄cā vibhāga kēlā āhē.

делить

Они делят домашние дела между собой.

परतविणे

आई मुलगीला घरी परतवते.

Parataviṇē

ā‘ī mulagīlā gharī paratavatē.

везти назад

Мать везет дочь домой.

काम करणे

मोटारसायकल तुटली आहे; ती आता काम करत नाही.

Kāma karaṇē

mōṭārasāyakala tuṭalī āhē; tī ātā kāma karata nāhī.

работать

Мотоцикл сломан; он больше не работает.

अडथळा जाणे

चाक शिळेमध्ये अडथळा गेला.

Aḍathaḷā jāṇē

cāka śiḷēmadhyē aḍathaḷā gēlā.

застревать

Колесо застряло в грязи.