Словарь

पार पडणे

तिच्या तरुणाईचा काळ तिला दूर पार पडलेला आहे.

Pāra paḍaṇē

ticyā taruṇā‘īcā kāḷa tilā dūra pāra paḍalēlā āhē.

лежать позади

Время ее молодости давно позади.

दाखवून घेणे

त्याला त्याच्या पैस्याचा प्रदर्शन करण्याची आवड आहे.

Dākhavūna ghēṇē

tyālā tyācyā paisyācā pradarśana karaṇyācī āvaḍa āhē.

выставлять напоказ

Ему нравится выставлять напоказ свои деньги.

आशा करणे

अनेक लोक युरोपमध्ये चांगलं भविष्य आहे, असा आशा करतात.

Āśā karaṇē

anēka lōka yurōpamadhyē cāṅgalaṁ bhaviṣya āhē, asā āśā karatāta.

надеяться

Многие надеются на лучшее будущее в Европе.

समजणे

ह्या वेळी ते समजलं नाही.

Samajaṇē

hyā vēḷī tē samajalaṁ nāhī.

получаться

В этот раз не получилось.

तयार करणे

ते स्वादिष्ट जेवण तयार करतात.

Tayāra karaṇē

tē svādiṣṭa jēvaṇa tayāra karatāta.

готовить

Они готовят вкусное блюдо.

हरवून जाणे

माझ्या मार्गावर माझं हरवून जाऊन गेलं.

Haravūna jāṇē

mājhyā mārgāvara mājhaṁ haravūna jā‘ūna gēlaṁ.

заблудиться

Я заблудился по дороге.

वाचन करणे

तो आवर्जून छान घेऊन लहान अक्षरे वाचतो.

Vācana karaṇē

tō āvarjūna chāna ghē‘ūna lahāna akṣarē vācatō.

расшифровывать

Он расшифровывает мелкий шрифт с помощью лупы.

मागणे

त्याने त्याच्यासोबत अपघात झाल्याच्या व्यक्तीकडून मुआवजा मागितला.

Māgaṇē

tyānē tyācyāsōbata apaghāta jhālyācyā vyaktīkaḍūna mu‘āvajā māgitalā.

требовать

Он требовал компенсации от человека, с которым у него была авария.

धकेलणे

गोवाले घोड्यांसहित मांजरी धकेलतात.

Dhakēlaṇē

gōvālē ghōḍyānsahita mān̄jarī dhakēlatāta.

гнать

Ковбои гонят скот на лошадях.

आयात करणे

आम्ही अनेक देशांतून फळे आयात करतो.

Āyāta karaṇē

āmhī anēka dēśāntūna phaḷē āyāta karatō.

импортировать

Мы импортируем фрукты из многих стран.

सोडणे

तेवढंच, आम्ही सोडतोय!

Sōḍaṇē

tēvaḍhan̄ca, āmhī sōḍatōya!

сдаваться

Хватит, мы сдаемся!

व्यायाम करणे

तिने अनूठा व्यवसाय करते आहे.

Vyāyāma karaṇē

tinē anūṭhā vyavasāya karatē āhē.

заниматься

Она занимается необычной профессией.