Лексика

แทบจะ

ถังมีน้ำมันแทบจะหมด

thæb ca

t̄hạng mī n̂ảmạn thæb ca h̄md

майже

Бак майже порожній.

ค่อนข้าง

เธอผอมแบบค่อนข้าง

Kh̀xnk̄ĥāng

ṭhex p̄hxm bæb kh̀xnk̄ĥāng

досить

Вона досить струнка.

ไม่มีที่ไป

เส้นทางนี้นำไปสู่ไม่มีที่ไป

mị̀mī thī̀ pị

s̄ênthāng nī̂ nả pị s̄ū̀ mị̀mī thī̀ pị

нікуди

Ці сліди ведуть нікуди.

ลง

เขาตกลงมาจากด้านบน

lng

k̄heā tklng mā cāk d̂ān bn

вниз

Він падає вниз.

ทำไม

เขาเชิญฉันไปรับประทานอาหารเย็นทำไม?

thảmị

k̄heā cheiỵ c̄hạn pị rạbprathān xāh̄ār yĕn thảmị?

чому

Чому він запрошує мене на вечерю?

เกือบ ๆ

ฉันยิงเกือบ ๆ!

keụ̄xb «

c̄hạn ying keụ̄xb «!

майже

Я майже влучив!

ตัวอย่างเช่น

คุณชอบสีนี้เป็นตัวอย่างเช่นไหน?

tạwxỳāng chèn

khuṇ chxb s̄ī nī̂ pĕn tạwxỳāng chèn h̄ịn?

наприклад

Як вам цей колір, наприклад?

พอ

เธอต้องการนอนและพอกับเสียงรบกวน

phx

ṭhex t̂xngkār nxn læa phx kạb s̄eīyng rbkwn

достатньо

Вона хоче спати і має достатньо шуму.

มาก

ฉันอ่านหนังสือมากจริง ๆ

māk

c̄hạn x̀ān h̄nạngs̄ụ̄x māk cring «

багато

Я дійсно багато читаю.

ที่นี่

ที่นี่บนเกาะมีสมบัติฝังอยู่

thī̀ nī̀

thī̀ nī̀ bn keāa mī s̄mbạti f̄ạng xyū̀

тут

Тут на острові лежить скарб.

มาก

เด็กน้อยหิวมาก

māk

dĕk n̂xy h̄iw māk

дуже

Дитина дуже голодна.

บน

เขาปีนขึ้นหลังคาและนั่งบนนั้น

bn

k̄heā pīn k̄hụ̂n h̄lạngkhā læa nạ̀ng bn nận

на ньому

Він лізе на дах і сідає на ньому.