Ordförråd
Lär dig verb – kanaresiska
ಮಾಡು
ಹಾನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
Māḍu
hāniya bagge ēnū māḍalāgalilla.
göra
Ingenting kunde göras åt skadan.
ಸಾಯುವ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
Sāyuva
calanacitragaḷalli anēka janaru sāyuttāre.
dö
Många människor dör i filmer.
ಹೊರಡಬೇಕೆ
ಮಗು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
Horaḍabēke
magu horage hōgalu bayasuttade.
vilja gå ut
Barnet vill gå ut.
ಕುಡಿದು
ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
Kuḍidu
avanu bahutēka pratidina san̄je kuḍiyuttāne.
bli full
Han blir full nästan varje kväll.
ತಪ್ಪಿಸು
ಅವನು ಬೀಜಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.
Tappisu
avanu bījagaḷannu tappisabēku.
undvika
Han måste undvika nötter.
ಕಿಕ್
ಅವರು ಕಿಕ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಟೇಬಲ್ ಸಾಕರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
Kik
avaru kik māḍalu iṣṭapaḍuttāre, ādare ṭēbal sākarnalli mātra.
sparka
De gillar att sparka, men bara i bordsfotboll.
ತೆರೆದು ಬಿಡು
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿರುವವನು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ!
Teredu biḍu
kiṭakigaḷannu terediruvavanu kaḷḷarannu āhvānisuttāne!
lämna öppen
Den som lämnar fönstren öppna bjuder in tjuvar!
ಮೇಲೆ ಹಾರಿ
ಹಸು ಮತ್ತೊಂದು ಮೇಲೆ ಹಾರಿದೆ.
Mēle hāri
hasu mattondu mēle hāride.
hoppa upp på
Kon har hoppat upp på en annan.
ಉತ್ತರಿಸು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.
Uttarisu
vidyārthi praśnege uttarisuttāne.
svara
Eleven svarar på frågan.
ಆದ್ಯತೆ
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ; ಅವಳು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
Ādyate
nam‘ma magaḷu pustakagaḷannu ōduvudilla; avaḷu tanna phōn annu ādyate nīḍuttāḷe.
föredra
Vår dotter läser inte böcker; hon föredrar sin telefon.
ಎಳೆಯಿರಿ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.
Eḷeyiri
helikāpṭar ibbarannu mēlakke eḷeyuttade.
dra upp
Helikoptern drar upp de två männen.