Ordförråd

ንገደፍ ናብ

እቶም ወነንቲ ኣኽላባቶም ንዓይ ንእግሪ ይገድፉለይ።

ne gedef naB

etom weneNTi aKlabaTom ne‘aY negeri yigedefulay.

lämna till

Ägarna lämnar sina hundar till mig för en promenad.

ንደገ ምግዓዝ

ጎረቤት ንደገ ይግዕዝ ኣሎ።

ndegē miggāz

gōrebēt ndegē yig‘egz alō.

flytta ut

Grannen flyttar ut.

መሪሕነት

ነታ ጓል ብኢዳ ይመርሓ።

meriHeneT

neta ga‘al be‘eda yiMerha.

leda

Han leder flickan vid handen.

ሓዊ

እቲ ሓላፊ ካብ ስራሕ ኣባሪርዎ ኣሎ።

hawi

eti halafi kab sirah abarirwo alo.

avskeda

Chefen har avskedat honom.

ብመኪና ናብ ገዛኻ

ድሕሪ ምዕዳግ ክልቲኦም ብመኪና ናብ ገዝኦም ይኸዱ።

b‘mekina nab geza‘ka

dhri m‘edag kilt‘om b‘mekina nab gez‘om ykhedu.

köra hem

Efter shoppingen kör de två hem.

መንገዲ ምምላስ ሓደ ሰብ ረኸብ

ናይ ምምላስ መንገደይ ክረክብ ኣይክእልን’የ።

m‘ng‘di m‘mlas ḥade seb r‘kh‘b

nay m‘mlas m‘ng‘dey k‘r‘kh‘b a‘k‘ln‘y‘e.

hitta tillbaka

Jag kan inte hitta tillbaka.

ምህዳም

ወድና ካብ ገዛ ክሃድም ደለየ።

məḫdäm

wädänä kab gäza kḥädm däläye.

springa bort

Vår son ville springa bort hemifrån.

ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ሕሰብ

ዕዉት ንምዃን ሓደ ሓደ ግዜ ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ክትሓስብ ኣለካ።

kab sanduq wəsə’i həsəb

ewt nəməzan hade hade gəzə kab sanduq wəsə’i kəthəsb aləka.

tänka utanför boxen

För att vara framgångsrik måste du ibland tänka utanför boxen.

ይመርጹ

ብዙሓት ህጻናት ካብ ጥዕናዊ ነገራት ካራሜላ ይመርጹ።

yə-mər-ṣū

bə-zūḥāt ḥṣānāt kab təʿnāwī nəgārāt kārāmēlā yə-mər-ṣū.

föredra

Många barn föredrar godis framför nyttiga saker.

ሓገዝ

እቶም መጥፋእቲ ሓዊ ቀልጢፎም ሓገዙ።

ḥagēz

‘etom m‘t‘fā‘eti ḥawi k‘elt‘fom ḥagzu.

hjälpa

Brandmännen hjälpte snabbt.

ምግታእ ምውስዋስ ኣካላት

ብዙሕ ገንዘብ ከውጽእ ኣይክእልን’የ፤ ልጓም ክገብር ኣለኒ።

migt‘aew miwsawas akalat

b‘zuh genzeb kowts‘ey ayke‘eln‘ye; lgom kegber aleni.

hålla tillbaka

Jag kan inte spendera för mycket pengar; jag måste hålla tillbaka.

ኣጉልሕ

ብሜክኣፕ ኣዒንትኻ ጽቡቕ ጌርካ ከተጉልሕ ትኽእል ኢኻ።

agul‘h

b‘mek‘ap a‘entka tsubuq gerka ket‘gul‘h tke‘l ika.

betona

Du kan betona dina ögon väl med smink.