Ordförråd

یونسه کول

زموږ لور یونسه کولې دی.

yūnsa kawal

zamōṛ lūr yūnsa kawlay day.

skörda

Vi skördade mycket vin.

بریدل

د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.

brīdl

da jūṛ ḍakah ta andāzə ke brīdl shwē.

skära till

Tyget skärs till rätt storlek.

کېږل

په زړه پوهې، لېونې ټولنې یو شمېره ژوارې له موټرونو له لارې کېږي.

kezhl

pa zra pohi, lewne tolne yo shmare zhware la motoruno la lare ki kezhi.

köra över

Tyvärr blir många djur fortfarande påkörda av bilar.

سره مرستل

هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.

sraha marastal

haghē yaw bahr lah ẓān pūray sraha marastal kḍa.

hjälpa upp

Han hjälpte honom upp.

لاړ شول

د هوايي الوتکہ لاړ شوې ده.

lāṛ shol

da hawaī alōtka lāṛ shwē da.

lyfta

Flygplanet lyfter.

پارکول

دا بایسکلونه د کور لاندې پارک شوي دي.

pārkūl

da bāysklowuna da kūr landē pārk shawi di.

parkera

Cyklarna parkeras framför huset.

فکر کول

تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟

fikr kawal

taso tsok fikr kawai chay dair zyada dai?

tro

Vem tror du är starkare?

پیلول

ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.

pailol

xwonzi da khwḱhwon pa ara la tlo pilwi.

börja

Skolan börjar just för barnen.

وروځول

د ښځې د خپلې مور سره وروځي.

wrozhol

da khazhe da khple mor sara wrozhi.

springa mot

Flickan springer mot sin mor.

تصمیم اخلل

هغه د نوی د ویښتنې تصمیم اخلي.

taṣmīm axll

haghə da nowē da wiṣtnē taṣmīm axli.

bestämma sig för

Hon har bestämt sig för en ny frisyr.

لپارل

هغه په اوبه کې لپارل.

lparaal

hagha pa oba kai lparaal.

hoppa

Han hoppade i vattnet.

ویل

هغه زه ته یوه راز ویل.

wīl

haghə za tə yowa rāz wīl.

berätta

Hon berättade en hemlighet för mig.