Речник

ที่นั่น

ไปที่นั่น, แล้วถามอีกครั้ง

thī̀ nạ̀n

pị thī̀ nạ̀n, læ̂w t̄hām xīk khrậng

тамо

Иди тамо, па питај поново.

ครั้งหนึ่ง

ครั้งหนึ่ง, มีคนอยู่ในถ้ำ

khrậng h̄nụ̀ng

khrậng h̄nụ̀ng, mī khn xyū̀ nı t̄ĥả

једном

Људи су једном живели у пећини.

แล้ว

เขานอนแล้ว

Læ̂w

k̄heā nxn læ̂w

већ

Он је већ заспао.

นิดหน่อย

ฉันอยากได้เพิ่มนิดหน่อย

nidh̄ǹxy

c̄hạn xyāk dị̂ pheìm nidh̄ǹxy

мало

Желим мало више.

ข้างล่าง

เขานอนอยู่บนพื้น

k̄ĥāng l̀āng

k̄heā nxn xyū̀ bn phụ̄̂n

доле

Он лежи доле на поду.

มาก

เด็กน้อยหิวมาก

māk

dĕk n̂xy h̄iw māk

врло

Дете је врло гладно.

ที่บ้าน

สวยที่สุดคือที่บ้าน!

Thī̀ b̂ān

s̄wy thī̀s̄ud khụ̄x thī̀ b̂ān!

код куће

Најлепше је код куће!

เท่ากัน

คนเหล่านี้ต่างกัน แต่เป็นคนที่มีความสุขในการทำงานเท่ากัน!

Thèā kạn

khn h̄el̀ā nī̂ t̀āng kạn tæ̀ pĕn khn thī̀ mī khwām s̄uk̄h nı kār thảngān thèā kạn!

исто

Ови људи су различити, али су исто оптимистични!

แล้ว

บ้านถูกขายแล้ว

læ̂w

b̂ān t̄hūk k̄hāy læ̂w

већ

Кућа је већ продата.

แทบจะ

ถังมีน้ำมันแทบจะหมด

thæb ca

t̄hạng mī n̂ảmạn thæb ca h̄md

скоро

Резервоар је скоро празан.

รอบ ๆ

คนไม่ควรพูดรอบ ๆ ปัญหา

rxb «

khn mị̀ khwr phūd rxb «pạỵh̄ā

око

Не треба причати око проблема.

วันนี้

วันนี้เมนูนี้มีให้บริการที่ร้านอาหาร

wạn nī̂

wạn nī̂ menū nī̂ mī h̄ı̂ brikār thī̀ r̂ān xāh̄ār

данас

Данас је овај мени доступан у ресторану.