Fjalor

پرمختګ کول

شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.

permakhtg kol

shnaleh yawazē ḍēr ḍērē permakhtg kowī.

bëj përparim

Krimbat bëjnë vetëm përparim të ngadalshëm.

خبر کول

ډاکټر خپل مریض ته خبر کوي.

khabar kawal

ḍākṭar khpal marīẕ tah khabar kūy.

vërej

Ajo vëren dikë jashtë.

راتلل

لوړۍ د راتلنې وخت راغلي.

ratlal

lorē da ratlnē wakht raghli.

largohem

Treni largohet.

جلا کول

زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!

jala kawal

zama zwi har ṣa che la yē jala kawi!

ndaj në pjesë

Djaloshit tonë i pëlqen të ndajë çdo gjë në pjesë!

ځلیدل

د تجربې تر ټولو لوړ لارښوونکی ټولو ځليدلی.

žlēdl

da tjərbē tr tolu lor lārxunwunki tolu žlidli.

udhëhoj

Këndellësi më i përvojshëm gjithmonë udhëhon.

واچول

هغه توپ په ټوکي کې واچوي.

wachawal

hagha top pa toki ke wachawai.

hedh

Ai hedh topin në shportë.

ورکول

هغه خپل زړه یې ورکوي.

warkool

hagha khpal zra ye warkway.

jep

Ajo jep zemrën e saj.

لغوه کول

د ملاقات د اسفال سره لغوه شوی.

lghwë kul

da mulaqāt da asfal srë lghwë šwī.

anuloj

Ai fatkeqësisht e anuloi mbledhjen.

په اړه کول

زما خوندیار د برف له منځه وساتلو په اړه کوي.

pə aṛa kawal

zama khwondyār da barf la manzha wsātlwo pə aṛa kawi.

kujdesem për

Kujdestari ynë kujdeset për pastrimin e borës.

راغلل

پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.

rāghll

plār pah jnḡ kē ćēh rāghlē dē.

kthehem

Babai është kthyer nga lufta.

جولګی کول

زموږ همسایې جولګی کوي.

jūlgaī kawal

zamūṛ hamsāyē jūlgaī kūy.

largohem

Fqinjët tanë po largohen.

رای دینل

د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.

rāy dīnl

da rāy dīnwalū nn da xplai rātlūnkai pa aṛa rāy di.

votoj

Votuesit janë duke votuar për të ardhmen e tyre sot.