Besedni zaklad

เตะ | ระวัง, ม้าสามารถเตะได้!
tea | rawạng, m̂ā s̄āmārt̄h tea dị̂!
brcniti | Pazite, konj lahko brcne!

มอง | เธอมองผ่านรู
mxng | ṭhex mxng p̄h̀ān rū
gledati | Gleda skozi luknjo.

มีให้ใช้ | เด็ก ๆ มีแค่เงินผ่านเท่านั้นให้ใช้
mī h̄ı̂ chı̂ | dĕk «mī khæ̀ ngein p̄h̀ān thèānận h̄ı̂ chı̂
imeti na razpolago | Otroci imajo na razpolago le žepnino.

ทำงาน | รถจักรยานยนต์พัง; มันไม่ทำงานอีกต่อไป
thảngān | rt̄hcạkryānynt̒ phạng; mạn mị̀ thảngān xīk t̀x pị
delovati | Motorno kolo je pokvarjeno; ne deluje več.