Besedni zaklad
teluščina – Glagoli Vaja
-
SL slovenščina
-
AR arabščina
-
DE nemščina
-
EN angleščina (US)
-
EN angleščina (UK)
-
ES španščina
-
FR francoščina
-
IT italijanščina
-
JA japonščina
-
PT portugalščina (PT)
-
PT portugalščina (BR)
-
ZH kitajščina (poenostavljena)
-
AD adyghe
-
AF afrikanščina
-
AM amharščina
-
BE beloruščina
-
BG bolgarščina
-
BN bengalščina
-
BS bosanščina
-
CA katalonščina
-
CS češčina
-
DA danščina
-
EL grščina
-
EO esperanto
-
ET estonščina
-
FA perzijščina
-
FI finščina
-
HE hebrejščina
-
HI hindijščina
-
HR hrvaščina
-
HU madžarščina
-
HY armenščina
-
ID indonezijščina
-
KA gruzinščina
-
KK kazaščina
-
KN kanareščina
-
KO korejščina
-
KU kurdščina (kurmandži)
-
KY kirgiščina
-
LT litovščina
-
LV latvijščina
-
MK makedonščina
-
MR maratščina
-
NL nizozemščina
-
NN nynorsk
-
NO norveščina
-
PA pandžabščina
-
PL poljščina
-
RO romunščina
-
RU ruščina
-
SK slovaščina
-
SL slovenščina
-
SQ albanščina
-
SR srbščina
-
SV švedščina
-
TA tamilščina
-
TH tajščina
-
TI tigrinjščina
-
TL tagaloščina
-
TR turščina
-
UK ukrajinščina
-
UR urdujščina
-
VI vietnamščina
-
-
TE teluščina
-
AR arabščina
-
DE nemščina
-
EN angleščina (US)
-
EN angleščina (UK)
-
ES španščina
-
FR francoščina
-
IT italijanščina
-
JA japonščina
-
PT portugalščina (PT)
-
PT portugalščina (BR)
-
ZH kitajščina (poenostavljena)
-
AD adyghe
-
AF afrikanščina
-
AM amharščina
-
BE beloruščina
-
BG bolgarščina
-
BN bengalščina
-
BS bosanščina
-
CA katalonščina
-
CS češčina
-
DA danščina
-
EL grščina
-
EO esperanto
-
ET estonščina
-
FA perzijščina
-
FI finščina
-
HE hebrejščina
-
HI hindijščina
-
HR hrvaščina
-
HU madžarščina
-
HY armenščina
-
ID indonezijščina
-
KA gruzinščina
-
KK kazaščina
-
KN kanareščina
-
KO korejščina
-
KU kurdščina (kurmandži)
-
KY kirgiščina
-
LT litovščina
-
LV latvijščina
-
MK makedonščina
-
MR maratščina
-
NL nizozemščina
-
NN nynorsk
-
NO norveščina
-
PA pandžabščina
-
PL poljščina
-
RO romunščina
-
RU ruščina
-
SK slovaščina
-
SQ albanščina
-
SR srbščina
-
SV švedščina
-
TA tamilščina
-
TE teluščina
-
TH tajščina
-
TI tigrinjščina
-
TL tagaloščina
-
TR turščina
-
UK ukrajinščina
-
UR urdujščina
-
VI vietnamščina
-

పునరుద్ధరించు
చిత్రకారుడు గోడ రంగును పునరుద్ధరించాలనుకుంటున్నాడు.
Punarud‘dharin̄cu
citrakāruḍu gōḍa raṅgunu punarud‘dharin̄cālanukuṇṭunnāḍu.
obnoviti
Slikar želi obnoviti barvo stene.

బయలుదేరు
దురదృష్టవశాత్తు, ఆమె లేకుండానే ఆమె విమానం బయలుదేరింది.
Bayaludēru
duradr̥ṣṭavaśāttu, āme lēkuṇḍānē āme vimānaṁ bayaludērindi.
vzleteti
Na žalost je njeno letalo vzletelo brez nje.

తెరవండి
పిల్లవాడు తన బహుమతిని తెరుస్తున్నాడు.
Teravaṇḍi
pillavāḍu tana bahumatini terustunnāḍu.
odpreti
Otrok odpira svoje darilo.

ఎదురుగా పడుకో
కోట ఉంది - ఇది సరిగ్గా ఎదురుగా ఉంది!
Cirāku
kūturu pravartana āmeku cirāku teppin̄cindi.
ležati nasproti
Tam je grad - leži ravno nasproti!

చూడండి
పై నుండి, ప్రపంచం పూర్తిగా భిన్నంగా కనిపిస్తుంది.
Campu
pāmu elukanu campēsindi.
gledati
Zgornji svet izgleda popolnoma drugače.

ఉంచు
మీరు డబ్బును ఉంచుకోవచ్చు.
Un̄cu
mīru ḍabbunu un̄cukōvaccu.
obdržati
Denar lahko obdržite.

చిక్కుకుపోతారు
చక్రం బురదలో కూరుకుపోయింది.
Cikkukupōtāru
cakraṁ buradalō kūrukupōyindi.
zagozdit se
Kolo se je zagozdilo v blatu.

వేలాడదీయండి
ఊయల పైకప్పు నుండి క్రిందికి వేలాడుతోంది.
Vēlāḍadīyaṇḍi
ūyala paikappu nuṇḍi krindiki vēlāḍutōndi.
viseti dol
Viseča mreža visi s stropa.

అద్దెకు
తన ఇంట్లో అద్దెకు ఉంటున్నాడు.
Addeku
tana iṇṭlō addeku uṇṭunnāḍu.
oddati v najem
Svojo hišo oddaja v najem.

జోడించు
ఆమె కాఫీకి కొంచెం పాలు జోడిస్తుంది.
Jōḍin̄cu
āme kāphīki kon̄ceṁ pālu jōḍistundi.
dodati
Kavi doda nekaj mleka.

ముగింపు
మార్గం ఇక్కడ ముగుస్తుంది.
Mugimpu
mārgaṁ ikkaḍa mugustundi.
končati
Pot se tukaj konča.
