Besedni zaklad
gruzinščina – Glagoli Vaja
-
SL slovenščina
-
AR arabščina
-
DE nemščina
-
EN angleščina (US)
-
EN angleščina (UK)
-
ES španščina
-
FR francoščina
-
IT italijanščina
-
JA japonščina
-
PT portugalščina (PT)
-
PT portugalščina (BR)
-
ZH kitajščina (poenostavljena)
-
AD adyghe
-
AF afrikanščina
-
AM amharščina
-
BE beloruščina
-
BG bolgarščina
-
BN bengalščina
-
BS bosanščina
-
CA katalonščina
-
CS češčina
-
DA danščina
-
EL grščina
-
EO esperanto
-
ET estonščina
-
FA perzijščina
-
FI finščina
-
HE hebrejščina
-
HI hindijščina
-
HR hrvaščina
-
HU madžarščina
-
HY armenščina
-
ID indonezijščina
-
KK kazaščina
-
KN kanareščina
-
KO korejščina
-
KU kurdščina (kurmandži)
-
KY kirgiščina
-
LT litovščina
-
LV latvijščina
-
MK makedonščina
-
MR maratščina
-
NL nizozemščina
-
NN nynorsk
-
NO norveščina
-
PA pandžabščina
-
PL poljščina
-
RO romunščina
-
RU ruščina
-
SK slovaščina
-
SL slovenščina
-
SQ albanščina
-
SR srbščina
-
SV švedščina
-
TA tamilščina
-
TE teluščina
-
TH tajščina
-
TI tigrinjščina
-
TL tagaloščina
-
TR turščina
-
UK ukrajinščina
-
UR urdujščina
-
VI vietnamščina
-
-
KA gruzinščina
-
AR arabščina
-
DE nemščina
-
EN angleščina (US)
-
EN angleščina (UK)
-
ES španščina
-
FR francoščina
-
IT italijanščina
-
JA japonščina
-
PT portugalščina (PT)
-
PT portugalščina (BR)
-
ZH kitajščina (poenostavljena)
-
AD adyghe
-
AF afrikanščina
-
AM amharščina
-
BE beloruščina
-
BG bolgarščina
-
BN bengalščina
-
BS bosanščina
-
CA katalonščina
-
CS češčina
-
DA danščina
-
EL grščina
-
EO esperanto
-
ET estonščina
-
FA perzijščina
-
FI finščina
-
HE hebrejščina
-
HI hindijščina
-
HR hrvaščina
-
HU madžarščina
-
HY armenščina
-
ID indonezijščina
-
KA gruzinščina
-
KK kazaščina
-
KN kanareščina
-
KO korejščina
-
KU kurdščina (kurmandži)
-
KY kirgiščina
-
LT litovščina
-
LV latvijščina
-
MK makedonščina
-
MR maratščina
-
NL nizozemščina
-
NN nynorsk
-
NO norveščina
-
PA pandžabščina
-
PL poljščina
-
RO romunščina
-
RU ruščina
-
SK slovaščina
-
SQ albanščina
-
SR srbščina
-
SV švedščina
-
TA tamilščina
-
TE teluščina
-
TH tajščina
-
TI tigrinjščina
-
TL tagaloščina
-
TR turščina
-
UK ukrajinščina
-
UR urdujščina
-
VI vietnamščina
-

გაუშვით
დედა შვილს უკან გარბის.
gaushvit
deda shvils uk’an garbis.
teči za
Mama teče za svojim sinom.

გაუშვით
გოგონა დედისკენ გარბის.
gaushvit
gogona dedisk’en garbis.
teči proti
Deklica teče proti svoji mami.

აღზრდა
რამდენჯერ უნდა მოვიყვანო ეს არგუმენტი?
aghzrda
ramdenjer unda moviq’vano es argument’i?
omeniti
Kolikokrat moram omeniti ta argument?

მოდი სახლში
მამა საბოლოოდ დაბრუნდა სახლში!
modi sakhlshi
mama sabolood dabrunda sakhlshi!
priti domov
Oče je končno prišel domov!

შესანახი
ბავშვები ცხენს აჭმევენ.
shesanakhi
bavshvebi tskhens ach’meven.
hraniti
Otroci hranijo konja.

გამოცდილება
ზღაპრის წიგნების მეშვეობით შეგიძლიათ განიცადოთ მრავალი თავგადასავალი.
gamotsdileba
zghap’ris ts’ignebis meshveobit shegidzliat ganitsadot mravali tavgadasavali.
doživeti
Prek pravljicnih knjig lahko doživite mnoge pustolovščine.

ტყუილი საპირისპირო
იქ არის ციხე - ის დევს ზუსტად საპირისპიროდ!
t’q’uili sap’irisp’iro
ik aris tsikhe - is devs zust’ad sap’irisp’irod!
ležati nasproti
Tam je grad - leži ravno nasproti!

აწევა
დედა აწევს ბავშვს.
ats’eva
deda ats’evs bavshvs.
dvigniti
Mama dvigne svojega dojenčka.

ცდება
იქ მართლა შევცდი!
tsdeba
ik martla shevtsdi!
motiti se
Res sem se zmotil!

სიყვარული
მას ნამდვილად უყვარს თავისი ცხენი.
siq’varuli
mas namdvilad uq’vars tavisi tskheni.
ljubiti
Resnično ljubi svojega konja.

გასეირნება
ეს გზა არ უნდა გაიაროს.
gaseirneba
es gza ar unda gaiaros.
hoditi
Po tej poti se ne sme hoditi.
