Besedni zaklad

அங்கு

லட்சியம் அங்கு உள்ளது.

Aṅku

laṭciyam aṅku uḷḷatu.

tam

Cilj je tam.

முன்

இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.

Muṉ

ippōtu avaḷ muṉ vāḻāmal irukkiṉṟāḷ.

prej

Bila je debelejša prej kot zdaj.

குறிப்பிடா

நான் குறிப்பிடா அதிகம் வேண்டும்.

Kuṟippiṭā

nāṉ kuṟippiṭā atikam vēṇṭum.

malo

Želim malo več.

எங்கோ

ஒரு முயல் எங்கோ மறைந்து விட்டுவிட்டது.

Eṅkō

oru muyal eṅkō maṟaintu viṭṭuviṭṭatu.

nekje

Zajec se je nekje skril.

மேலே

அவன் மலையை மேலே ஏறி செல்கின்றான்.

Mēlē

avaṉ malaiyai mēlē ēṟi celkiṉṟāṉ.

gor

Pleza gor po gori.

வீடு

சிபாய் தன் குடும்பத்திடத்தில் வீடுக்கு செல்ல விரும்புகின்றான்.

Vīṭu

cipāy taṉ kuṭumpattiṭattil vīṭukku cella virumpukiṉṟāṉ.

domov

Vojak želi iti domov k svoji družini.

அனைத்து

இங்கு உலகத்தின் அனைத்து கோடிகளையும் காணலாம்.

Aṉaittu

iṅku ulakattiṉ aṉaittu kōṭikaḷaiyum kāṇalām.

vse

Tukaj lahko vidite vse zastave sveta.

மேலும்

அவள் நண்பியும் மது குடிக்கின்றாள்.

Mēlum

avaḷ naṇpiyum matu kuṭikkiṉṟāḷ.

tudi

Njena prijateljica je tudi pijana.

ஒவ்வொரு நாளும்

தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

Ovvoru nāḷum

tāy ovvoru nāḷum vēlai ceyya vēṇṭum.

ves dan

Mati mora delati ves dan.

மட்டுமே

பேங்கில் மட்டுமே ஒரு மனிதன் உழைந்துக்கின்றான்.

Maṭṭumē

pēṅkil maṭṭumē oru maṉitaṉ uḻaintukkiṉṟāṉ.

samo

Na klopi sedi samo en mož.

கீழே

அவர்கள் எனக்கு கீழே பார்க்கின்றன.

Kīḻē

avarkaḷ eṉakku kīḻē pārkkiṉṟaṉa.

dol

Gledajo me od zgoraj dol.

கீழே

அவன் மடித்து படுகிறான்.

Kīḻē

avaṉ maṭittu paṭukiṟāṉ.

spodaj

On leži spodaj na tleh.