Vocabulário

उडी मारणे

तो पाण्यात उडी मारला.

Uḍī māraṇē

tō pāṇyāta uḍī māralā.

pular

Ele pulou na água.

पाठलाग करणे

कॉवबॉय ह्या घोडांच्या पाठलाग करतो.

Pāṭhalāga karaṇē

kŏvabŏya hyā ghōḍān̄cyā pāṭhalāga karatō.

perseguir

O cowboy persegue os cavalos.

गप्पा मारणे

ते एकमेकांशी गप्पा मारतात.

Gappā māraṇē

tē ēkamēkānśī gappā māratāta.

conversar

Eles conversam um com o outro.

आलिंगन करणे

आई बाळाच्या लहान पायांचा आलिंगन करते.

Āliṅgana karaṇē

ā‘ī bāḷācyā lahāna pāyān̄cā āliṅgana karatē.

abraçar

A mãe abraça os pequenos pés do bebê.

वाजवणे

तुम्हाला घंटा वाजताना ऐकता येत आहे का?

Vājavaṇē

tumhālā ghaṇṭā vājatānā aikatā yēta āhē kā?

tocar

Você ouve o sino tocando?

थांबवणे

पोलिस ताई गाडी थांबवते.

Thāmbavaṇē

pōlisa tā‘ī gāḍī thāmbavatē.

parar

A policial para o carro.

साहस करणे

त्यांनी विमानातून उडी मारण्याचा साहस केला.

Sāhasa karaṇē

tyānnī vimānātūna uḍī māraṇyācā sāhasa kēlā.

ousar

Eles ousaram pular do avião.

पुढे जाणे

या बिंदूपासून तुम्हाला पुढे जाऊ शकत नाही.

Puḍhē jāṇē

yā bindūpāsūna tumhālā puḍhē jā‘ū śakata nāhī.

avançar

Você não pode avançar mais a partir deste ponto.

निवडणे

तिने नवी चष्मा निवडली.

Nivaḍaṇē

tinē navī caṣmā nivaḍalī.

escolher

Ela escolhe um novo par de óculos escuros.

उचलणे

हेलिकॉप्टर त्या दोन माणसांना उचलतो.

Ucalaṇē

hēlikŏpṭara tyā dōna māṇasānnā ucalatō.

levantar

O helicóptero levanta os dois homens.

प्रवेश करणे

जहाज होंडात प्रवेश करतोय.

Pravēśa karaṇē

jahāja hōṇḍāta pravēśa karatōya.

entrar

O navio está entrando no porto.

सहन करणे

ती दुःख सहन करू शकत नाही!

Sahana karaṇē

tī duḥkha sahana karū śakata nāhī!

suportar

Ela mal consegue suportar a dor!