Vocabulário
Aprenda advérbios – Catalão

a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
para casa
O soldado quer voltar para casa para sua família.

lluny
Se‘n duu la presa lluny.
embora
Ele leva a presa embora.

allà
La meta està allà.
lá
O objetivo está lá.

correctament
La paraula no està escrita correctament.
corretamente
A palavra não está escrita corretamente.

ja
Ell ja està dormint.
já
Ele já está dormindo.

massa
Ell sempre ha treballat massa.
demais
Ele sempre trabalhou demais.

per què
Els nens volen saber per què tot és com és.
por que
As crianças querem saber por que tudo é como é.

a sobre
Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.
em cima
Ele sobe no telhado e senta-se em cima.

allà
Ves allà, després torna a preguntar.
lá
Vá lá, depois pergunte novamente.

en algun lloc
Un conill s‘ha amagat en algun lloc.
em algum lugar
Um coelho se escondeu em algum lugar.

demà
Ningú sap què passarà demà.
amanhã
Ninguém sabe o que será amanhã.
