Vocabulário

ਲਿਆਉਣ

ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੂਟ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।

Li‘ā‘uṇa

ghara vica būṭa nahīṁ li‘ā‘uṇē cāhīdē.

trazer

Não se deve trazer botas para dentro de casa.

ਪਾਬੰਦੀ

ਕੀ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Pābadī

kī vapāra nū sīmata kītā jāṇā cāhīdā hai?

restringir

O comércio deve ser restringido?

ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ

ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ.

Guma hō jā‘ō

jagala vica gu‘ācaṇā āsāna hai.

perder-se

É fácil se perder na floresta.

ਗਲੇ ਲਗਾਓ

ਮਾਂ ਨੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ।

Galē lagā‘ō

māṁ nē bacē dē chōṭē pairāṁ nū galē lagā‘i‘ā.

abraçar

A mãe abraça os pequenos pés do bebê.

ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਓ

ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘੁਰਾੜੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

Parēśāna hō jā‘ō

uha parēśāna hō jāndī hai ki‘uṅki uha hamēśā ghurāṛē māradā hai.

chatear-se

Ela se chateia porque ele sempre ronca.

ਪੀਣ

ਗਾਵਾਂ ਨਦੀ ਦਾ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦੀਆਂ ਹਨ।

Pīṇa

gāvāṁ nadī dā pāṇī pīndī‘āṁ hana.

beber

As vacas bebem água do rio.

ਰੇਖਾਂਕਿਤ

ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ।

Rēkhāṅkita

usa nē āpaṇē bi‘āna nū rēkhāṅkita kītā.

sublinhar

Ele sublinhou sua afirmação.

ਮਾਨੀਟਰ

ਇੱਥੇ ਕੈਮਰਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Mānīṭara

ithē kaimari‘āṁ rāhīṁ hara cīza dī nigarānī kītī jāndī hai.

monitorar

Tudo aqui é monitorado por câmeras.

ਕੰਮ

ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Kama

uha ādamī nālōṁ vadhī‘ā kama karadī hai.

trabalhar

Ela trabalha melhor que um homem.

ਚਾਹੁੰਦੇ

ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ!

Cāhudē

uha bahuta zi‘ādā cāhudā hai!

querer

Ele quer demais!

ਬਣਾਓ

ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ?

Baṇā‘ō

dharatī nū kisa nē baṇā‘i‘ā?

criar

Quem criou a Terra?

ਵੇਚੋ

ਮਾਲ ਵੇਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Vēcō

māla vēci‘ā jā rihā hai.

liquidar

A mercadoria está sendo liquidada.