Vocabulário

буртуу

Сол жакка буртулсаң болот.

burtuu

Sol jakka burtulsaŋ bolot.

virar

Você pode virar à esquerda.

жазуу

Суретчилер жар болгон стенага жазган.

jazuu

Suretçiler jar bolgon stenaga jazgan.

escrever por toda parte

Os artistas escreveram por toda a parede.

тиктуу

Чыганакчы өздүктөрүн тиктейт.

tiktuu

Çıganakçı özdüktörün tikteyt.

tocar

O agricultor toca suas plantas.

жашоо

Биз демалышта чадырда жашадык.

jaşoo

Biz demalışta çadırda jaşadık.

ouvir

As crianças gostam de ouvir suas histórias.

колунда болуу

Балдарга кала киштүү ақша колунда.

kolunda boluu

Baldarga kala kiştüü akˌşa kolunda.

dispor

Crianças só têm mesada à sua disposição.

сезимдөө

Аял коргогонда баланы сезет.

sezimdöö

Ayal korgogonda balanı sezet.

sentir

Ela sente o bebê em sua barriga.

кол

Эне баланын кичинее колун колдоо берет.

kol

Ene balanın kiçinee kolun koldoo beret.

abraçar

A mãe abraça os pequenos pés do bebê.

апаруу

Биз Жаңы Жыл дарағын апардык.

aparuu

Biz Jaŋı Jıl daraġın apardık.

levar

Nós levamos uma árvore de Natal conosco.

жатуу

Жашуусунун убактысы алыстан жактырма жатат.

jatuu

Jaşuusunun ubaktısı alıstan jaktırma jatat.

mentir

Às vezes tem-se que mentir em uma situação de emergência.

асыгуу

Савактар чатынан асыгат.

asıguu

Savaktar çatınan asıgat.

pendurar

Estalactites pendem do telhado.

салыштыр

Балдар бийик мунарча салыштырды.

salıştır

Baldar biyik munarça salıştırdı.

construir

As crianças estão construindo uma torre alta.

ката кылуу

Ойлоноп ката кылбайсың деп ойлоо!

kata kıluu

Oylonop kata kılbaysıŋ dep oyloo!

cometer um erro

Pense bem para não cometer um erro!