Vocabulário

ਸੁਣੋ

ਉਹ ਆਪਣੀ ਗਰਭਵਤੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਢਿੱਡ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Suṇō

uha āpaṇī garabhavatī patanī dē ḍhiḍa nū suṇanā pasada karadā hai.

ouvir

Ele gosta de ouvir a barriga de sua esposa grávida.

ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਓ

ਉਹ ਦਰੱਖਤ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

Ālē du‘ālē jā‘ō

uha darakhata dē ālē du‘ālē jāndē hana.

contornar

Eles contornam a árvore.

ਰਿਪੋਰਟ

ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਸਕੈਂਡਲ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Ripōraṭa

uha āpaṇē dōsata nū sakaiṇḍala dī ripōraṭa karadī hai.

relatar

Ela relata o escândalo para sua amiga.

ਚੁਣੋ

ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸੇਬ ਚੁੱਕਿਆ।

Cuṇō

usanē ika sēba cuki‘ā.

colher

Ela colheu uma maçã.

ਵੇਚੋ

ਮਾਲ ਵੇਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Vēcō

māla vēci‘ā jā rihā hai.

liquidar

A mercadoria está sendo liquidada.

ਨਾਲ ਸੋਚੋ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Nāla sōcō

tuhānū tāśa dī‘āṁ khēḍāṁ vica sōcaṇā pavēgā.

acompanhar o raciocínio

Você tem que acompanhar o raciocínio em jogos de cartas.

ਰੇਲਗੱਡੀ

ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

Rēlagaḍī

kutē nū usa du‘ārā sikhalā‘ī ditī jāndī hai.

treinar

O cachorro é treinado por ela.

ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ; ਟਰੱਕ ਲੰਘ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

Du‘ārā prāpata karō

pāṇī bahuta zi‘ādā sī; ṭaraka lagha nahīṁ saki‘ā.

passar

A água estava muito alta; o caminhão não conseguiu passar.

ਖੁੱਲਾ ਛੱਡੋ

ਜੋ ਵੀ ਖਿੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਚੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!

Khulā chaḍō

jō vī khiṛakī‘āṁ nū khul‘hā chaḍadā hai, uha cōrāṁ nū sadā didā hai!

deixar aberto

Quem deixa as janelas abertas convida ladrões!

ਸ਼ੁਰੂਆਤ

ਉਹ ਆਪਣੇ ਤਲਾਕ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਗੇ।

Śurū‘āta

uha āpaṇē talāka dī śurū‘āta karanagē.

iniciar

Eles vão iniciar o divórcio.

ਘਰ ਚਲਾਓ

ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੋਵੇਂ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ।

Ghara calā‘ō

kharīdadārī karana tōṁ bā‘ada, dōvēṁ ghara calē ga‘ē.

dirigir

Depois das compras, os dois dirigem para casa.

ਛੱਡੋ

ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੀਜ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

Chaḍō

usanē mainū pīzā dā ika ṭukaṛā chaḍa ditā.

deixar

Ela me deixou uma fatia de pizza.