Ordforråd

تعلق لرل

زما زړه ته تعلق لري.

taalluq laral

zama zṛah tah taalluq lari.

tilhøre

Min kone tilhører meg.

سوځل

پيسې نه باید سوځي.

sujhāl

pēsay nah bāyad sujhi.

brenne

Du bør ikke brenne penger.

څوک کول

ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.

sok kul

ẓīnë xalk wgorī čë da stonzë lparë sok kwi.

forårsake

For mange mennesker forårsaker raskt kaos.

وهل

زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.

vahl

zama mashum ghawari chi da kor na vahi.

stikke av

Sønnen vår ønsket å stikke av hjemmefra.

ساتل

هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.

satl

hagha da nur na shi ḱan pr khplu tiraowo satli.

reise seg

Hun kan ikke lenger reise seg på egen hånd.

ټاکل

د ټاکلو په ډکه کې د ټولو انتخاب ډېر سخت دی.

takal

da taklo puh dhka ke da tolo entkhab deyr sakht dey.

velge

Det er vanskelig å velge den rette.

نیول

زه خپلې پيسې د شپې جاگې کې نیولم.

niwal

zha khplai paise da shpai jaage kai niwalam.

oppbevare

Jeg oppbevarer pengene mine i nattbordet.

جشن کول

زه غواړم چې زما زېږونه جشن کوم.

jašn kul

zhë ghwaṛm čë zma zẓwona jašn kūm.

forårsake

Alkohol kan forårsake hodepine.

ژليدل

هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.

zhalīdal

haghē ḍēr zhalīdal kawē kala chē kār mēlwalee.

lyve

Han lyver ofte når han vil selge noe.

لونډول

مور د واشو بچې د پګېر لونډي.

lōnḍol

mōr da wāsho bachē da pagēr lōnḍi.

omfavne

Moren omfavner babyens små føtter.

رنګول

هغه خپلې لاسونه رنګولی.

rangūl

hagha khplē lasūna rangolī.

male

Hun har malt hendene sine.

خوښ کول

د منظره هغو ته خوښ کړل.

khwakh kawl

da manzare hagho ta khwakh kral.

begeistre

Landskapet begeistret ham.