Ordforråd

پام وسپل

په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

pām waspal

pa srak nṣ̌ay tā sok bāyad pām waspē.

legge merke til

Ein må legge merke til vegskilt.

رای دینل

یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.

rāy dīnl

yaw da yā da mrastīāl ya pa zda rāy di.

stemme

Ein stemmer for eller imot ein kandidat.

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

prexudl

zha na sham koli, zha bayd prexi yam.

akseptere

Eg kan ikkje endre det, eg må akseptere det.

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.

pṣo lowstl

hagha pṣo lowstl aw da haghwai sra makh nistli.

vende seg

Dei vender seg mot kvarandre.

ښایستل

هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.

xhayastal

haghay khpley mashoom tah nray xhayastee.

vise

Han viser barnet sitt verda.

حکمول

هغه خپل د سپینې حکم چمندلي.

ḥukmol

hagha xpal da spine ḥukam chamndlī.

kommandera

Han kommanderer hunden sin.

ژوندل

موږ په تعطیلاتو کې د چادر په کور کې ژوندلي.

zhūndal

moṛ pə taᶜṭīlatwo ke də chādar pə kōr ke zhūndalee.

bu

Vi budde i eit telt på ferie.

کول

د زیان په اړه هیڅ شی نشي کوي.

kool

d zyaan pa arrah hets shay nshi kowee.

gjere

Ingenting kunne gjerast med skaden.

لېدل

په سرحد کې پناهګونو باید چېرې لېدل شي؟

lēdal

pə sarhad ke panāhgonwō bāyad cherē lēdal she?

sleppe gjennom

Bør flyktningar sleppast gjennom ved grensene?

جوړول

هغه د ټوکې جوړول کوي.

jawrul

haghë da ṭokë jawrul kwi.

utføre

Han utfører reparasjonen.

تصور کول

هغه هر ورځ يو نوي شي تصور کوي.

tasawor kool

haghē har wrzh yow nowy shay tasawor koy.

forestille seg

Ho forestiller seg noko nytt kvar dag.

لټول

زه په واکمنۍ کې د مټرګونو لپاره لټم.

latol

zah pa wākmanay kē da metragōnaw laparay latum.

søke

Eg søkjer etter sopp om hausten.