പദാവലി

կրկին

Նա ամեն բան գրում է կրկին։

krkin

Na amen ban grum e krkin.

വീണ്ടും

അവൻ എല്ലാം വീണ്ടും എഴുതുന്നു.

առաջին անգամ

Միայն 21 տարեկանում պետք է նա ամուսնանայ։

arrajin angam

Miayn 21 tarekanum petk’ e na amusnanay.

ചുറ്റും

ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ ചുറ്റും സംസാരിക്കരുത്.

ամբողջ օրը

Մայրը պետք է աշխատել ամբողջ օրը։

amboghj ory

Mayry petk’ e ashkhatel amboghj ory.

ദിവസം മുഴുവൻ

അമ്മയ്ക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും.

որտեղ-որ

Շնաբութիկը որտեղ-որ է թաքնվել։

vortegh-vor

Shnabut’iky vortegh-vor e t’ak’nvel.

എവിടെയെങ്കിലും

ഒരു മുയൽ എവിടെയെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

առավոտյան

Ես պետք է առավոտյան շուտ բարձրանամ։

arravotyan

Yes petk’ e arravotyan shut bardzranam.

രാവിലെ

ഞാൻ രാവിലെ പുഴയാണ് എഴുന്നേറ്റ് പോകേണ്ടത്.

առավոտյան

Առավոտյան ես աշխատավարձի շատ սեղմություն ունեմ։

arravotyan

Arravotyan yes ashkhatavardzi shat seghmut’yun unem.

രാവിലെ

രാവിലെ എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിരവധി സ്ട്രെസ്സ് ഉണ്ട്.

մեջ

Երկուսն էլ մուտք են գործում։

mej

Yerkusn el mutk’ yen gortsum.

അകത്ത്

രണ്ടു പേരും അകത്ത് വരുന്നു.

վեր

Նա վեր է առաջնում լեռնային։

ver

Na ver e arrajnum lerrnayin.

മുകളിലേക്ക്

അവൻ പർവതം മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു.

տանը

Ամենագեղեցիկը տանը է։

tany

Amenageghets’iky tany e.

വീട്ടിൽ

വീട്ടിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരമാണ്!

բայց

Տունը փոքր է, բայց ռոմանտիկ։

bayts’

Tuny p’vok’r e, bayts’ rromantik.

പക്ഷേ

വീട് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ റോമാന്റിക് ആണ്.

դուրս

Նա ուզում է բանտից դուրս գալ։

durs

Na uzum e bantits’ durs gal.

പുറത്ത്

അവൻ ജയിൽ പുറത്ത് പോകണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

մի անգամ

Մի անգամ մարդիկ ապրում էին ամփոփում։

mi angam

Mi angam mardik aprum ein amp’vop’um.

ഒരിക്കൽ

ഒരിക്കൽ, ആളുകൾ ഗുഹയിൽ താമസിച്ചിരുന്നു.