പദാവലി

لماذا

لماذا يدعوني لتناول العشاء؟

limadha

limadha yadeuni litanawul aleasha‘a?

എന്തിനാണ്

അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ അദ്ധ്യാനത്തിനായി ക്ഷണിക്കുന്നത്?

جدًا

الطفل جائع جدًا.

jdan

altifl jayie jdan.

വളരെ

കുട്ടിയ്ക്ക് വളരെ വിശപ്പാണ്.

بعيدًا

هو يحمل الفريسة بعيدًا.

beydan

hu yahmil alfarisat beydan.

അകലെ

അവൻ പരിശ്രമം അകലെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

غدًا

لا أحد يعلم ما سيكون عليه الأمر غدًا.

ghdan

la ‘ahad yaelam ma sayakun ealayh al‘amr ghdan.

നാളെ

ആരാണ് എന്താണ് നാളെ എന്ന് അറിയില്ല.

أخيرًا

أخيرًا، تقريباً لا شيء يبقى.

akhyran

akhyran, tqrybaan la shay‘ yabqaa.

അവസാനം

അവസാനം, അതില്‍ ഒന്നും ഇല്ല.

الآن

الآن يمكننا البدء.

alan

alan yumkinuna albad‘u.

ഇപ്പോൾ

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാം.

أدناه

هو مضطجع أدناه على الأرض.

‘adnah

hu mudtajae ‘adnaah ealaa al‘arda.

കീഴില്‍

അവൻ തറയിൽ കിടക്കുകയാണ്.

قريبًا

سيتم فتح مبنى تجاري هنا قريبًا.

qryban

sayatimu fath mabnan tijariin huna qryban.

ഉടന്‍

ഒരു വാണിജ്യ ഭവനം ഇവിടെ ഉടന്‍ തുറക്കും.

لماذا

لماذا العالم على ما هو عليه؟

limadha

limadha alealam ealaa ma hu ealayhi?

എന്തിനാണ്

എന്തിനാണ് ലോകം ഇത് പോലെയാണെന്ന്?

هناك

اذهب هناك، ثم اسأل مرة أخرى.

hunak

adhhab hunaka, thuma as‘al maratan ‘ukhraa.

അവിടെ

അവിടെ പോയി, പിന്നീട് വീണ്ടും ചോദിക്കു.

مجددًا

هو يكتب كل شيء مجددًا.

mjddan

hu yaktub kula shay‘ mjddan.

വീണ്ടും

അവൻ എല്ലാം വീണ്ടും എഴുതുന്നു.

لماذا

الأطفال يريدون معرفة لماذا كل شيء كما هو.

limadha

al‘atfal yuridun maerifatan limadha kulu shay‘ kama hu.

എന്തുകൊണ്ട്

കുട്ടികള്‍ക്ക് എല്ലാം എങ്ങിനെ ആണ് എന്ന് അറിയാന്‍ ഉണ്ട്.