Сөз байлыгы

เปิด

งานเทศกาลถูกเปิดด้วยพลุ

peid

ngān theṣ̄kāl t̄hūk peid d̂wy phlu

ачуу

Жыр төрөлөрү менен майрам ачылды.

อธิบาย

ปู่อธิบายโลกให้กับหลานชายของเขา

xṭhibāy

pū̀ xṭhibāy lok h̄ı̂ kạb h̄lān chāy k̄hxng k̄heā

түшүндүр

Ата-бала дүйнөнү азыгына түшүндүрөт.

ขึ้น

เธอกำลังขึ้นบันได

k̄hụ̂n

ṭhex kảlạng k̄hụ̂n bạndị

жакындап келүү

Ал базага жакындап келат.

บอก

เธอบอกเธอความลับ

bxk

ṭhex bxk ṭhex khwām lạb

айтуу

Ал ага сыр айтат.

กระโดดขึ้น

วัวกระโดดขึ้นไปอีกตัวหนึ่ง

kradod k̄hụ̂n

wạw kradod k̄hụ̂n pị xīk tạw h̄nụ̀ng

секире алуу

Сүйө башка бир жерге секире алды.

เชื่อมต่อ

สะพานนี้เชื่อมต่อสองย่าน

Cheụ̄̀xm t̀x

s̄aphān nī̂ cheụ̄̀xm t̀x s̄xng ỳān

байлантуу

Бул көпүр эки кишелектерди байлантырат.

ถูกขับ

จักรยานถูกขับโดยรถยนต์

t̄hūk k̄hạb

cạkryān t̄hūk k̄hạb doy rt̄hynt̒

өткөрүлүү

Велосипедчи машина менен өткөрүлгөн.

ร้องไห้

เด็กน้อยร้องไห้ในอ่างน้ำ

r̂xngh̄ị̂

dĕk n̂xy r̂xngh̄ị̂ nı x̀āng n̂ả

жылаануу

Бала ваннада жылаанып жатат.

เปิด

เปิดทีวี!

peid

peid thīwī!

күйгүзүү

ТВ‘ни күйгүз!

คิด

เธอต้องคิดถึงเขาเสมอ

khid

ṭhex t̂xng khidt̄hụng k̄heā s̄emx

ойлоо

Ал аны ар күн ойлойт.

สูญพันธ์ุ

สัตว์หลายชนิดได้สูญพันธ์ุในปัจจุบัน

s̄ūỵ phạnṭh̒u

s̄ạtw̒ h̄lāy chnid dị̂ s̄ūỵ phạnṭh̒u nı pạccubạn

чыгып кет

Көп жаныбарлар бүгүн чыгып кетти.

ฟัง

เด็ก ๆ ชอบฟังเรื่องราวของเธอ

fạng

dĕk «chxb fạng reụ̄̀xngrāw k̄hxng ṭhex

жашоо

Биз демалышта чадырда жашадык.