Сөз байлыгы

โกหก

บางครั้งคนต้องโกหกในสถานการณ์ฉุกเฉิน

koh̄k

bāng khrậng khn t̂xng koh̄k nı s̄t̄hānkārṇ̒ c̄hukc̄hein

жатуу

Жашуусунун убактысы алыстан жактырма жатат.

ดัน

พวกเขาดันชายคนนั้นเข้าน้ำ

dạn

phwk k̄heā dạn chāy khn nận k̄hêā n̂ả

тыкта

Алар адамды сууга тыктады.

รับ

เขารับการเพิ่มเงินเดือนจากเจ้านาย

rạb

k̄heā rạb kār pheìm ngeindeụ̄xn cāk cêānāy

алуу

Ал башчыдан маашты алат.

รู้สึก

เธอรู้สึกลูกในท้อง.

Rū̂s̄ụk

ṭhex rū̂s̄ụk lūk nı tĥxng.

сезимдөө

Аял коргогонда баланы сезет.

ถูกตี

นักปั่นจักรยานถูกตี

t̄hūk tī

nạk pạ̀n cạkryān t̄hūk tī

уруу

Велосипедчи урулду.

อธิษฐาน

เขาอธิษฐานเงียบ ๆ

xṭhis̄ʹṭ̄hān

k̄heā xṭhis̄ʹṭ̄hān ngeīyb «

дуо кылуу

Ал тынч дуо кылып жатат.

เปลี่ยน

ไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว

pelī̀yn

fị pelī̀yn pĕn s̄ī k̄heīyw

өзгөртүү

Жарык көктөгө өзгөрдү.

ขาย

พ่อค้ากำลังขายของหลายอย่าง

k̄hāy

ph̀xkĥā kảlạng k̄hāy k̄hxng h̄lāy xỳāng

сатуу

Сатуучулар көп товардарды сатат.

ดึงขึ้น

เฮลิคอปเตอร์ดึงสองคนนั้นขึ้นมา

dụng k̄hụ̂n

ḥelikhxptexr̒ dụngs̄ xng khn nận k̄hụ̂n mā

жыгуу

Вертолет эки адамды жыгат.

หวัง

หลายคนหวังในอนาคตที่ดีกว่าในยุโรป.

H̄wạng

h̄lāy khn h̄wạng nı xnākht thī̀ dī kẁā nı yurop.

умут көргөндөбөлүү

Көп адам Европада жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөт.

ต่อสู้

นักกีฬาต่อสู้กัน.

T̀xs̄ū̂

nạkkīḷā t̀xs̄ū̂ kạn.

күрөшүү

Атлеттер бир-бирине каршы күрөшөт.

เสียเปล่า

ความเสียเปล่าควรไม่ถูกเสียเปล่า

s̄eīy pel̀ā

khwām s̄eīy pel̀ā khwr mị̀ t̄hūk s̄eīy pel̀ā

сактоо

Энергия сакталбайт керек эмес.