Сөз байлыгы

એકલા

મારે સાંજ એકલા આનંદ લેવું છે.

Ēkalā

mārē sān̄ja ēkalā ānanda lēvuṁ chē.

жалгыз

Мен кечкини жалгыз чекип жатам.

આ દિવસભર

માતાએ આ દિવસભર કામ કરવું પડે છે.

Ā divasabhara

mātā‘ē ā divasabhara kāma karavuṁ paḍē chē.

бүт күн

Эне бүт күн иштеп жатат.

પરંતુ

ઘર નાનો છે પરંતુ રોમાન્ટિક છે.

Parantu

ghara nānō chē parantu rōmānṭika chē.

бирок

Үй кичине, бирок романтикалуу.

બહાર

તે પાણીમાંથી બહાર આવી રહી છે.

Bahāra

tē pāṇīmānthī bahāra āvī rahī chē.

чыгып

Ал кыз суудан чыгып жатат.

હંમેશા

અહીં હંમેશા એક તળાવ હતું.

Hammēśā

ahīṁ hammēśā ēka taḷāva hatuṁ.

өз аркасында

Бул жерде өз аркасында көл болгон.

અભી

તેણે અભી જાગ્યું છે.

Abhī

tēṇē abhī jāgyuṁ chē.

жазганда

Аял бала жазганда ойгонду.

તદુપરાંત

તે તદુપરાંત ઘર જઈ શકે છે.

Taduparānta

tē taduparānta ghara ja‘ī śakē chē.

тездер

Ал кыз тездер үйгө барышы керек.

દરેક જગ્યા

પ્લાસ્ટિક દરેક જગ્યા છે.

Darēka jagyā

plāsṭika darēka jagyā chē.

бардык жерде

Пластик бардык жерде.

નીચે

તે ઉપરથી નીચે પડી જાય છે.

Nīcē

tē uparathī nīcē paḍī jāya chē.

төмөнгө

Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.

અત્યંત

બાળક અત્યંત ભુખ્યો છે.

Atyanta

bāḷaka atyanta bhukhyō chē.

өтө көп

Бул бала өтө көп ач.

બહાર

બીમાર બાળકને બહાર જવાની મંજૂરી નથી.

Bahāra

bīmāra bāḷakanē bahāra javānī man̄jūrī nathī.

сыртка

Наскардуу бала сыртка чыга албайт.

પર્યાપ્ત

તે ઊઠવું ચાહે છે અને તેને આવાજનો કંપોય પર્યાપ્ત છે.

Paryāpta

tē ūṭhavuṁ cāhē chē anē tēnē āvājanō kampōya paryāpta chē.

жетиштүү

Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.