Tîpe
Fêrbûna Rengdêran – Peştûyî

زمستاني
د زمستاني منظر نامه
zimistānī
da zimistānī manẓ̱ar nāma
zivistanî
manzara zivistanî

دیدان شوی
دیدان شوی ساحلی بټان
dīdān shwī
dīdān shwī sāḥilī bṭān
geş
erdhejîna geş

نژدې
نژدې شیر خان
nźda
nźda shīr xaān
nêz
şêra nêz

غوښتنه مند
د غوښتنه مند مائعت
ghwaḍtnah mand
da ghwaḍtnah mand mā‘iḳat
başîn
avêja başîn

عجیب و غریب
یو عجیب و غریب موندل
‘ajīb o ghurīb
yaw ‘ajīb o ghurīb mu̯ndal
fantastîk
qendîna fantastîk

بشپړ
یو بشپړ پیتزا
bis̱hp̱ar
yo bis̱hp̱ar pītsa
hemû
yek pizzayê hemû

خوفزده
یو خوفزده سړی
khoofzada
yow khoofzada sṛi
biçûkê
keçeke biçûkê

خام
خام گوشت
khām
khām gosht
xam
mişkek xam

ژیرین
یو ژیرین روباه
ẓ̌īrīn
yow ẓ̌īrīn rowbah
zirav
rewa zirav

ښکلی
یو ښکلی لباس
xaklay
yo xaklay libās
yekdemî
çalakiyek yekdemî

هندی
یو هندی مخ
hindi
yo hindi mukh
hindî
rûyê hindî
