ಶಬ್ದಕೋಶ

אי פעם

האם אי פעם איבדת את כל הכסף שלך במניות?

ay p‘em

ham ay p‘em aybdt at kl hksp shlk bmnyvt?

---

ವೇಳೆವೇಳೆಯಲ್ಲಿ

ನೀವು ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

למה

למה העולם הוא כך?

lmh

lmh h‘evlm hva kk?

---

ಯಾಕೆ

ಪ್ರಪಂಚ ಹೀಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಯಾಕೆ?

בפנים

בפנים המערה יש הרבה מים.

bpnym

bpnym hm‘erh ysh hrbh mym.

---

ಒಳಗಿನಲ್ಲಿ

ಗುಹೆಯ ಒಳಗಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನೀರಿದೆ.

רק

יש רק איש אחד יושב על הספסל.

rq

ysh rq aysh ahd yvshb ‘el hspsl.

---

ಕೇವಲ

ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮನುಷ್ಯ ಕೂತಿದ್ದಾನೆ.

יותר מידי

הוא תמיד עבד יותר מידי.

yvtr mydy

hva tmyd ‘ebd yvtr mydy.

---

ತುಂಬಾ

ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

הביתה

החייל רוצה ללכת הביתה למשפחתו.

hbyth

hhyyl rvtsh llkt hbyth lmshphtv.

---

ಮನೆಗೆ

ಸೈನಿಕ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ.

בסופו של דבר

בסופו של דבר, כמעט שלא נשאר דבר.

bsvpv shl dbr

bsvpv shl dbr, km‘et shla nshar dbr.

---

ಕೊನೆಗೂ

ಕೊನೆಗೂ, ಅಲ್ಪವಾದ ಏನೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

לבד

אני נהנה מהערב הזה לבד.

lbd

any nhnh mh‘erb hzh lbd.

---

ಏಕಾಂತವಾಗಿ

ನಾನು ಸಂಜೆಯನ್ನು ಏಕಾಂತವಾಗಿ ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

בקרוב

בניין מסחרי יפתח כאן בקרוב.

bqrvb

bnyyn mshry ypth kan bqrvb.

---

ಶೀಘ್ರವಾಗಿ

ಇಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಒಂದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಟ್ಟಡ ತೆರೆಯಲಾಗುವುದು.

זה עתה

היא זה עתה התעוררה.

zh ‘eth

hya zh ‘eth ht‘evrrh.

---

ಇನ್ನು

ಅವಳು ಇನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

סביב

לא צריך לדבר סביב הבעיה.

sbyb

la tsryk ldbr sbyb hb‘eyh.

---

ಸುತ್ತಲು

ಸಮಸ್ಯೆಯ ಸುತ್ತಲು ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

כמעט

כמעט הרגתי!

km‘et

km‘et hrgty!

---

ಕೂಡಲೇ

ನಾನು ಕೂಡಲೇ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ!