ಶಬ್ದಕೋಶ

вельмі

Дзіця вельмі галоднае.

vieĺmi

Dzicia vieĺmi halodnaje.

---

ತುಂಬಾ

ಮಗು ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

таксама

Яе подруга таксама п‘яная.

taksama

Jaje podruha taksama pjanaja.

---

ಕೂಡಲೇ

ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತಿ ಕೂಡಲೇ ಕುಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.

таксама

Сабака таксама можа сядзець за сталом.

taksama

Sabaka taksama moža siadzieć za stalom.

---

ಕೂಡಿತಾ

ನಾಯಿಗೂ ಮೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ.

спачатку

Бяспека на першым месцы.

spačatku

Biaspieka na pieršym miescy.

---

ಮೊದಲಾಗಿ

ಸುರಕ್ಷತೆ ಮೊದಲಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

усюды

Пластык усюды.

usiudy

Plastyk usiudy.

---

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ

ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ.

амаль

Я амаль патрафіў!

amaĺ

JA amaĺ patrafiŭ!

---

ಕೂಡಲೇ

ನಾನು ಕೂಡಲೇ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

на палову

Стакан напоўнены на палову.

na palovu

Stakan napoŭnieny na palovu.

---

ಅರ್ಧವಾಗಿ

ಗಾಜು ಅರ್ಧವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

зноў

Ён піша ўсё зноў.

znoŭ

Jon piša ŭsio znoŭ.

---

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ

ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ.

паперак

Яна хоча перайсці дарогу на самакате.

papierak

Jana choča pierajsci darohu na samakatie.

---

ಅದರ ಹಾದಿಯಾಲಿ

ಅವಳು ಸ್ಕೂಟರ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾಳೆ.

унутра

Абодва ўходзяць унутра.

unutra

Abodva ŭchodziać unutra.

---

ಒಳಗೆ

ಇಬ್ಬರೂ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

раней

Раней яна была таўшай, чым зараз.

raniej

Raniej jana byla taŭšaj, čym zaraz.

---

ಮುಂಚೆ

ಅವಳು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೊಬ್ಬಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮುಂಚೆ ಹೆಚ್ಚು.

заўсёды

Тут заўсёды было возера.

zaŭsiody

Tut zaŭsiody bylo voziera.

---

ಯಾವಾಗಲೂ

ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆರೆ ಇತ್ತು.