Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
ನನ-ನ--ಗ-ಬ-ಂ-ೆ- ಜ--ೆ-ಆ-ಲು ಇ-್ಟಪಡ-ಿ-್-.
ನ__ ಮ_ ಬೊಂ__ ಜೊ_ ಆ__ ಇ________
ನ-್- ಮ- ಬ-ಂ-ೆ- ಜ-ತ- ಆ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
-------------------------------------
ನನ್ನ ಮಗ ಬೊಂಬೆಯ ಜೊತೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
sa-----a---i-āp--ag-ḷa bh--a--l--2.
s_______ k____________ b________ 2_
s-h-y-k- k-i-ā-a-a-a-a b-ū-a-ā-a 2-
-----------------------------------
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 2.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
ನನ್ನ ಮಗ ಬೊಂಬೆಯ ಜೊತೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 2.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
ನ--- -ಗಳು ---್--ಂಡು ಆಡಲ- -ಷ--ಪಡಲ--್-.
ನ__ ಮ__ ಕಾ___ ಆ__ ಇ________
ನ-್- ಮ-ಳ- ಕ-ಲ-ಚ-ಂ-ು ಆ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
-------------------------------------
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
s-h---k- k-iyā-a-a---a--h-t-k-l- -.
s_______ k____________ b________ 2_
s-h-y-k- k-i-ā-a-a-a-a b-ū-a-ā-a 2-
-----------------------------------
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 2.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 2.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
ನ-್- ಹೆ---- ನ-್ನ ಜ-ತೆ -ದ---ಗ ಆ--- ಇಷ---ಡ-ಿ---.
ನ__ ಹೆಂ__ ನ__ ಜೊ_ ಚ___ ಆ__ ಇ________
ನ-್- ಹ-ಂ-ತ- ನ-್- ಜ-ತ- ಚ-ು-ಂ- ಆ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
----------------------------------------------
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಚದುರಂಗ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
Nann--m-ga-b--bey--jot- --al---ṣ-a--ḍal--l-.
N____ m___ b______ j___ ā____ i_____________
N-n-a m-g- b-m-e-a j-t- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
--------------------------------------------
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಚದುರಂಗ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
ನನ-ನ-ಮ--ಕಳ--ವಾಯ--ಿ-ಾರ-್ಕ- -ರ------ಟ--ಲಿಲ-ಲ.
ನ__ ಮ___ ವಾ______ ಬ__ ಇ________
ನ-್- ಮ-್-ಳ- ವ-ಯ-ವ-ಹ-ರ-್-ೆ ಬ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
-------------------------------------------
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
N-n-- -a-- bombe-- ---e ā-a-u----a-aḍ--ill-.
N____ m___ b______ j___ ā____ i_____________
N-n-a m-g- b-m-e-a j-t- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
--------------------------------------------
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
ಅವ-- -ೋಣ-ಯ---ು ಓ----ಗಿ--ಡಲು -----ಡ-----.
ಅ__ ಕೋ____ ಓ____ ಇ__ ಇ________
ಅ-ರ- ಕ-ಣ-ಯ-್-ು ಓ-ಣ-ಾ-ಿ ಇ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
----------------------------------------
ಅವರು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
N--n------ b-mbe------e --------ṭ-p-ḍali---.
N____ m___ b______ j___ ā____ i_____________
N-n-a m-g- b-m-e-a j-t- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
--------------------------------------------
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
ಅವರು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Олардың жатқысы келмеді.
ಅ-ರು-ಮ-ಗ-----್--ಡ--ಲ್ಲ.
ಅ__ ಮ___ ಇ________
ಅ-ರ- ಮ-ಗ-ು ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
-----------------------
ಅವರು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
Na-n- ---------l-e-ḍ- ā--lu-----p---lil-a.
N____ m_____ k_______ ā____ i_____________
N-n-a m-g-ḷ- k-l-e-ḍ- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
------------------------------------------
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Олардың жатқысы келмеді.
ಅವರು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
ಅವನು-ಐ-್---ರೀ--ನ್ನು -ಿ-್ನಬ---ಾ-ಿತ್--.
ಅ__ ಐ_ ಕ್____ ತಿ_________
ಅ-ನ- ಐ-್ ಕ-ರ-ಂ-ನ-ನ- ತ-ನ-ನ-ಾ-ದ-ಗ-ತ-ತ-.
-------------------------------------
ಅವನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
0
Nann--m--aḷu -ā-ceṇ-- -ḍ--u--ṣṭa----l-l-a.
N____ m_____ k_______ ā____ i_____________
N-n-a m-g-ḷ- k-l-e-ḍ- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
------------------------------------------
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
ಅವನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
ಅ----ಚಾಕ--ೇಟ್ಅನ-ನು---ನ------ಾ-ಿತ್--.
ಅ__ ಚಾ______ ತಿ_________
ಅ-ನ- ಚ-ಕ-ಲ-ಟ-ಅ-್-ು ತ-ನ-ನ-ಾ-ದ-ಗ-ತ-ತ-.
------------------------------------
ಅವನು ಚಾಕೋಲೇಟ್ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
0
Na-n---a-aḷ--k-lceṇ-u ----u-iṣ------li---.
N____ m_____ k_______ ā____ i_____________
N-n-a m-g-ḷ- k-l-e-ḍ- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
------------------------------------------
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
ಅವನು ಚಾಕೋಲೇಟ್ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
ಅ-ನ---ಕ-ಕ-- ಮ---ಯ------- ತಿನ್ನ-ಾ--ಾಗ-ತ್--.
ಅ__ ಸ___ ಮಿ______ ತಿ_________
ಅ-ನ- ಸ-್-ರ- ಮ-ಠ-ಯ-ಗ-ನ-ನ- ತ-ನ-ನ-ಾ-ದ-ಗ-ತ-ತ-.
------------------------------------------
ಅವನು ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
0
Nan-a he-ḍ--i---n-a ---e----u-aṅga ---l---ṣ--p--ali---.
N____ h______ n____ j___ c________ ā____ i_____________
N-n-a h-ṇ-a-i n-n-a j-t- c-d-r-ṅ-a ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------------
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
ಅವನು ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
ನಾ-- ಏನ--ನ--ರ- ಆ-ಿ---ುದ-ಗಿ-್ತ-.
ನಾ_ ಏ_____ ಆ_________
ನ-ನ- ಏ-ನ-ನ-ದ-ು ಆ-ಿ-ಬ-ು-ಾ-ಿ-್-ು-
-------------------------------
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಆಶಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
Nan-a--eṇ-a-i na-----ot- c--ur-ṅ-- -ḍa-u-iṣṭapa-al--la.
N____ h______ n____ j___ c________ ā____ i_____________
N-n-a h-ṇ-a-i n-n-a j-t- c-d-r-ṅ-a ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------------
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಆಶಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
ನಾನು----- ಉಡು-ೆ-ನ--ು-ಕೊ---ಬ---ಾಗ-ತ್ತು.
ನಾ_ ಒಂ_ ಉ_____ ಕೊ_________
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಉ-ು-ೆ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳ-ಹ-ದ-ಗ-ತ-ತ-.
--------------------------------------
ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
Nann- he-ḍ-t---a-na---t---a-uraṅ-a-ā-a---iṣ-a--ḍ--i--a.
N____ h______ n____ j___ c________ ā____ i_____________
N-n-a h-ṇ-a-i n-n-a j-t- c-d-r-ṅ-a ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------------
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
Маған шоколад алуға болатын.
ನಾನು--ಂ-ು ಚ-ಕ-----ಅ-್-ು ತೆ--ದ--ೊ-್ಳಬಹ----ಿತ-ತು.
ನಾ_ ಒಂ_ ಚಾ___ ಅ__ ತೆ____________
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಚ-ಕ-ೇ-್ ಅ-್-ು ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ಹ-ದ-ಗ-ತ-ತ-.
-----------------------------------------------
ನಾನು ಒಂದು ಚಾಕಲೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
N--n- ma---ḷu---y-v--ā-ak-- -a-alu-i------a-ill-.
N____ m______ v____________ b_____ i_____________
N-n-a m-k-a-u v-y-v-h-r-k-e b-r-l- i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
Маған шоколад алуға болатын.
ನಾನು ಒಂದು ಚಾಕಲೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
ನ--ು ವ---ನ-ಲ್-ಿ ಧ------ಮ-ಡಬಹ-ದ-ಗಿತ--ೆ?
ನೀ_ ವಿ_____ ಧೂ___ ಮಾ________
ನ-ನ- ವ-ಮ-ನ-ಲ-ಲ- ಧ-ಮ-ಾ- ಮ-ಡ-ಹ-ದ-ಗ-ತ-ತ-?
--------------------------------------
ನೀನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
0
N--n- mak---- -----i-ār---e--aral---ṣṭ-p--al-l-a.
N____ m______ v____________ b_____ i_____________
N-n-a m-k-a-u v-y-v-h-r-k-e b-r-l- i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
ನೀನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
ನ--ು ಆಸ-ಪತ್--ಯ--ಲಿ-ಬ-ರ---ು-ಿಯಬಹ-ದಾ-ಿ-್ತೆ?
ನೀ_ ಆ_______ ಬೀ_ ಕು_________
ನ-ನ- ಆ-್-ತ-ರ-ಯ-್-ಿ ಬ-ರ- ಕ-ಡ-ಯ-ಹ-ದ-ಗ-ತ-ತ-?
-----------------------------------------
ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
0
N-nna -a--a-u----uv--ā--k-- ----------a---a---la.
N____ m______ v____________ b_____ i_____________
N-n-a m-k-a-u v-y-v-h-r-k-e b-r-l- i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
ನೀ-ು--ಾಯಿ--್-ು-ವ--ಿಗೃಹದ-ಳ---ಕ---ುಕ--ಡು ಹೋಗ-ಹ-ದಾಗ--್ತ-?
ನೀ_ ನಾ____ ವ_______ ಕ____ ಹೋ________
ನ-ನ- ನ-ಯ-ಯ-್-ು ವ-ತ-ಗ-ಹ-ೊ-ಗ- ಕ-ೆ-ು-ೊ-ಡ- ಹ-ಗ-ಹ-ದ-ಗ-ತ-ತ-?
------------------------------------------------------
ನೀನು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಸತಿಗೃಹದೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
0
A-a-u----e---------ṇa-ā-- iḍ-lu---ṭa-a----l-a.
A____ k________ ō________ i____ i_____________
A-a-u k-ṇ-y-n-u ō-a-a-ā-i i-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
----------------------------------------------
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
ನೀನು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಸತಿಗೃಹದೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
ರಜಾ--ವ-ಗಳಲ--ಿ ಮಕ--ಳು ---್ಚ- -ೊತ್-ು -ೊ--ೆ--ರಬ-ುದಾ--ತ-ತು.
ರ________ ಮ___ ಹೆ__ ಹೊ__ ಹೊ__ ಇ________
ರ-ಾ-ಿ-ಸ-ಳ-್-ಿ ಮ-್-ಳ- ಹ-ಚ-ಚ- ಹ-ತ-ತ- ಹ-ರ-ೆ ಇ-ಬ-ು-ಾ-ಿ-್-ು-
-------------------------------------------------------
ರಜಾದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
Ava---k-ṇe----u ōra---āgi--ḍ--u--ṣṭa-aḍ-li--a.
A____ k________ ō________ i____ i_____________
A-a-u k-ṇ-y-n-u ō-a-a-ā-i i-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
----------------------------------------------
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
ರಜಾದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
ಅ-ರ- -ಂ-ಳದ--ಲಿ-ತ-ಂ- --ಯ -ಡಬಹುದ-ಗ-ತ್--.
ಅ__ ಅಂ_____ ತುಂ_ ಸ__ ಆ________
ಅ-ರ- ಅ-ಗ-ದ-್-ಿ ತ-ಂ- ಸ-ಯ ಆ-ಬ-ು-ಾ-ಿ-್-ು-
--------------------------------------
ಅವರು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಮಯ ಆಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
A--ru -ōṇ-yan-u-ō--ṇ--ā-- i-al- iṣ----ḍal-ll-.
A____ k________ ō________ i____ i_____________
A-a-u k-ṇ-y-n-u ō-a-a-ā-i i-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
----------------------------------------------
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
ಅವರು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಮಯ ಆಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
ಅವರ-----ಬ---- ಎದ-ದಿರಬ----ಗ-ತ್--.
ಅ__ ತುಂ_ ಸ__ ಎ__________
ಅ-ರ- ತ-ಂ- ಸ-ಯ ಎ-್-ಿ-ಬ-ು-ಾ-ಿ-್-ು-
--------------------------------
ಅವರು ತುಂಬ ಸಮಯ ಎದ್ದಿರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
A-a-- --la---- iṣṭa-aḍ-lil-a.
A____ m_______ i_____________
A-a-u m-l-g-l- i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-----------------------------
Avaru malagalu iṣṭapaḍalilla.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
ಅವರು ತುಂಬ ಸಮಯ ಎದ್ದಿರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Avaru malagalu iṣṭapaḍalilla.