Мынау жыл мезгілдері:
இ--க---ப-ு-க--ங்--்.
இ___ ப________
இ-ை-ள- ப-ு-க-ல-்-ள-.
--------------------
இவைகள் பருவகாலங்கள்.
0
p-r-v- k-lamu- ----l-iyum
p_____ k______ v_________
p-r-v- k-l-m-m v-ṉ-l-i-u-
-------------------------
paruva kālamum vāṉilaiyum
Мынау жыл мезгілдері:
இவைகள் பருவகாலங்கள்.
paruva kālamum vāṉilaiyum
көктем, жаз,
வ--்----ம-,-ோ---்-ா-ம்
வ_____________
வ-ந-த-ா-ம-,-ோ-ை-்-ா-ம-
----------------------
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம்
0
p--u-a --la-u--vā-i-ai--m
p_____ k______ v_________
p-r-v- k-l-m-m v-ṉ-l-i-u-
-------------------------
paruva kālamum vāṉilaiyum
көктем, жаз,
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம்
paruva kālamum vāṉilaiyum
күз және қыс.
இல- உத--- கா--் --்---் -ுளி-்க--ம-.
இ_ உ__ கா__ ம___ கு______
இ-ை உ-ி-் க-ல-் ம-்-ு-் க-ள-ர-க-ல-்-
------------------------------------
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம்.
0
i-a--a- -ar---k---ṅk--.
i______ p______________
i-a-k-ḷ p-r-v-k-l-ṅ-a-.
-----------------------
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
күз және қыс.
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம்.
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
Жаз ыстық.
க--ைக்-ாலம்---ப்ப-ா--இரு----ம-.
கோ_____ வெ____ இ_____
க-ட-க-க-ல-் வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ு-்-
-------------------------------
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும்.
0
iv-i--------vak----k-ḷ.
i______ p______________
i-a-k-ḷ p-r-v-k-l-ṅ-a-.
-----------------------
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
Жаз ыстық.
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும்.
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
Жазда күн жарқырап тұрады.
க--ை-்-ா-த்-ி-- -ூ--ய-- -ிரகாசி-்--ற-ன்.
கோ_______ சூ___ பி________
க-ட-க-க-ல-்-ி-் ச-ர-ய-் ப-ர-ா-ி-்-ி-ா-்-
----------------------------------------
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான்.
0
i-ai-----ar-va--laṅ--ḷ.
i______ p______________
i-a-k-ḷ p-r-v-k-l-ṅ-a-.
-----------------------
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
Жазда күн жарқырап тұрады.
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான்.
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
Жазда біз серуендегенді ұнатамыз.
கோட---கா---தி-் நமக்கு---க-கச--ச----ுத-் மிக---- வி-ு-்-ம்.
கோ_______ ந___ ந____ செ____ மி___ வி_____
க-ட-க-க-ல-்-ி-் ந-க-க- ந-க-க-் ச-ல-ல-த-் ம-க-ு-் வ-ர-ப-ப-்-
-----------------------------------------------------------
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம்.
0
V--a-t-k-l-m,kō-aik-ā-am
V_______________________
V-s-n-a-ā-a-,-ō-a-k-ā-a-
------------------------
Vasantakālam,kōṭaikkālam
Жазда біз серуендегенді ұнатамыз.
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம்.
Vasantakālam,kōṭaikkālam
Қыс суық.
க-ளி-்-ாலம----ள-ர்ச-----க இர--்-ு-்.
கு_____ கு______ இ_____
க-ள-ர-க-ல-் க-ள-ர-ச-ச-ய-க இ-ு-்-ு-்-
------------------------------------
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
0
V--an--kā--m,-ō-ai-kā-am
V_______________________
V-s-n-a-ā-a-,-ō-a-k-ā-a-
------------------------
Vasantakālam,kōṭaikkālam
Қыс суық.
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
Vasantakālam,kōṭaikkālam
Қыста қар не жаңбыр жауады.
கு--ர--ாலத்--ல- --- --்--ு-மழ--ப-ய்ய--ம்.
கு_______ ப_ அ___ ம_ பெ_____
க-ள-ர-க-ல-்-ி-் ப-ி அ-்-த- ம-ை ப-ய-ய-ா-்-
-----------------------------------------
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம்.
0
V--a---kāl--,-ōṭaikk--am
V_______________________
V-s-n-a-ā-a-,-ō-a-k-ā-a-
------------------------
Vasantakālam,kōṭaikkālam
Қыста қар не жаңбыр жауады.
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம்.
Vasantakālam,kōṭaikkālam
Қыста біз үйде болғанды ұнатамыз.
க-ள-------்-ில- நம-்க- --ை-----த----வத- -ி--ப்பம்.
கு_______ ந___ ம___ த____ வி_____
க-ள-ர-க-ல-்-ி-் ந-க-க- ம-ை-ி-் த-்-ு-த- வ-ர-ப-ப-்-
--------------------------------------------------
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம்.
0
i-a---t-r-kāla--maṟ----kuḷ-rk-lam.
i___ u___ k____ m_____ k__________
i-a- u-i- k-l-m m-ṟ-u- k-ḷ-r-ā-a-.
----------------------------------
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
Қыста біз үйде болғанды ұнатамыз.
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம்.
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
Күн суық.
கு---ாக--ர----ிற-ு.
கு___ இ______
க-ள-ர-க இ-ு-்-ி-த-.
-------------------
குளிராக இருக்கிறது.
0
i-----t-r---lam -aṟṟum-ku--r--lam.
i___ u___ k____ m_____ k__________
i-a- u-i- k-l-m m-ṟ-u- k-ḷ-r-ā-a-.
----------------------------------
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
Күн суық.
குளிராக இருக்கிறது.
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
Жаңбыр жауып тұр.
மழ- பெ-்-ி--ு.
ம_ பெ_____
ம-ை ப-ய-க-ற-ு-
--------------
மழை பெய்கிறது.
0
i-ai uti- -ā-am -aṟ-um-ku-----l-m.
i___ u___ k____ m_____ k__________
i-a- u-i- k-l-m m-ṟ-u- k-ḷ-r-ā-a-.
----------------------------------
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
Жаңбыр жауып тұр.
மழை பெய்கிறது.
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
Жел соғып тұр.
காற-ற- வ-----ட---க----.
கா__ வீ_ அ______
க-ற-ற- வ-ச- அ-ி-்-ி-த-.
-----------------------
காற்று வீசி அடிக்கிறது.
0
Kō-a-k----m -----māk- i--kkum.
K__________ v________ i_______
K-ṭ-i-k-l-m v-p-a-ā-a i-u-k-m-
------------------------------
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
Жел соғып тұр.
காற்று வீசி அடிக்கிறது.
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
Күн жылы.
வெ-்ப-ாக -ர-க்க----.
வெ____ இ______
வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ி-த-.
--------------------
வெப்பமாக இருக்கிறது.
0
Kō-a-kk-l-- vep--m-k- --ukk-m.
K__________ v________ i_______
K-ṭ-i-k-l-m v-p-a-ā-a i-u-k-m-
------------------------------
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
Күн жылы.
வெப்பமாக இருக்கிறது.
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
Күн шығып тұр.
வ----ிலடி---ிறத-.
வெ_________
வ-ய-ய-ல-ி-்-ி-த-.
-----------------
வெய்யிலடிக்கிறது.
0
K-ṭa----la- v-ppa--ka--ruk-u-.
K__________ v________ i_______
K-ṭ-i-k-l-m v-p-a-ā-a i-u-k-m-
------------------------------
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
Күн шығып тұр.
வெய்யிலடிக்கிறது.
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
Күн ашық.
வெப---- ---ம-- இர--்கி-து.
வெ___ மி___ இ______
வ-ப-ப-் ம-த-ா- இ-ு-்-ி-த-.
--------------------------
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது.
0
K--a-kk--at-il-cū---aṉ--ir--ā-ikk-ṟ--.
K_____________ c______ p______________
K-ṭ-i-k-l-t-i- c-r-y-ṉ p-r-k-c-k-i-ā-.
--------------------------------------
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
Күн ашық.
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது.
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
Бүгін ауа-райы қандай?
இ-்-- -ர-வ--லை எப--ட- -ள-ள--?
இ__ ப____ எ___ உ____
இ-்-ு ப-ு-ந-ல- எ-்-ட- உ-்-த-?
-----------------------------
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது?
0
K--ai------t-- ---iyaṉ-p-ra---ikk-ṟā-.
K_____________ c______ p______________
K-ṭ-i-k-l-t-i- c-r-y-ṉ p-r-k-c-k-i-ā-.
--------------------------------------
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
Бүгін ауа-райы қандай?
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது?
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
Бүгін суық.
இ-்று ---ிரா--உ-----.
இ__ கு___ உ____
இ-்-ு க-ள-ர-க உ-்-த-.
---------------------
இன்று குளிராக உள்ளது.
0
K-ṭa-kk--at--l -ū-iya--pir--āci--iṟ-ṉ.
K_____________ c______ p______________
K-ṭ-i-k-l-t-i- c-r-y-ṉ p-r-k-c-k-i-ā-.
--------------------------------------
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
Бүгін суық.
இன்று குளிராக உள்ளது.
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
Бүгін жылы.
இன்-- வ--்--ாக -ள்ள--.
இ__ வெ____ உ____
இ-்-ு வ-ப-ப-ா- உ-்-த-.
----------------------
இன்று வெப்பமாக உள்ளது.
0
K-ṭ-i--āla---l n-m-kk- ----k-a- --l-u--l-----v-----rup--m.
K_____________ n______ n_______ c_______ m______ v________
K-ṭ-i-k-l-t-i- n-m-k-u n-ṭ-k-a- c-l-u-a- m-k-v-m v-r-p-a-.
----------------------------------------------------------
Kōṭaikkālattil namakku naṭakkac cellutal mikavum viruppam.
Бүгін жылы.
இன்று வெப்பமாக உள்ளது.
Kōṭaikkālattil namakku naṭakkac cellutal mikavum viruppam.