ლექსიკა

خوښ کول

د منظره هغو ته خوښ کړل.

khwakh kawl

da manzare hagho ta khwakh kral.

აღგზნება

პეიზაჟმა აღაფრთოვანა იგი.

انځورول

هغه خپلو اوټانونه پراخيږي.

anẓorol

hagha khplu oṭanuna praḱiḍi.

გაშლილი

ხელებს ფართოდ გაშლის.

وافق کول

همسایان د رنګ په اړه وافق نه کولے شي.

wafq kol

hmsaiyan da rang pa ara wafq na kolay she.

თანხმობაა

მეზობლებს არ შეუძლიათ თანხმობაა ფერზე.

ځوابدل

هغه هر یو ته ځوابدلی.

zhawābdal

haghē har yō tə zhawābdalee.

მოტყუება

მან ყველას მოატყუა.

ملاتړ کول

دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.

mltaṛ kawal

do malgri himisha baid yaw bal ta mltaṛ wṛi.

აღუდგეს

ორ მეგობარს ყოველთვის უნდათ ერთმანეთის მხარში დგომა.

اخلل

هغه دریا زیات دوا اخلي.

akhllal

haghə darya zyāt dwa akhli.

მიიღოს

მას ბევრი წამლის მიღება უწევს.

پورته کول

د جوړښت پاسي پورته شوے.

purta kol

da jorṛat pāsī purta shawē.

გადალახვა

სპორტსმენები გადალახავენ ჩანჩქერს.

کول

د زیان په اړه هیڅ شی نشي کوي.

kool

d zyaan pa arrah hets shay nshi kowee.

გავაკეთოთ

ზარალზე ვერაფერი გაკეთდა.

غوښتل

که غواړۍ چې شنیدل شۍ، نو په زور سره غوښتلو ته اړتیا لري.

ghochtal

ka ghwaaree chay shneedaal shay, naw pah zor sara ghochtalo tah artiya laree.

ყვირილი

თუ გინდა, რომ მოგისმინონ, შენი მესიჯი ხმამაღლა უნდა იყვირო.

وروځول

مور د خپل ماشوم وروځي.

wrozhol

mor da khpal mashum wrozhi.

გაუშვით

დედა შვილს უკან გარბის.

بیرته راشول

هغه تنها بیرته نه شی راشي.

beerta raashool

hagha tanha beerta na she raashi.

უკან დაბრუნება

ის მარტო ვერ დაბრუნდება.

کرایه ورکول

هغه خپل کور کرایه ورکوي.

krāyah wurkol

haghē xpl kor krāyah wurkoy.

ქირავდება

თავის სახლს ქირავდება.