単語

เพียง

เธอเพิ่งตื่น

pheīyng

ṭhex pheìng tụ̄̀n

ちょうど

彼女はちょうど目を覚ました。

อย่างน้อย

ฉันไปที่ร้านตัดผมมันไม่ค่าแพงอย่างน้อย

xỳāng n̂xy

c̄hạn pị thī̀ r̂ān tạdp̄hm mạn mị̀ kh̀ā phæng xỳāng n̂xy

少なくとも

美容師は少なくともあまり費用がかかりませんでした。

ทุกเวลา

คุณสามารถโทรหาเราทุกเวลา

thuk welā

khuṇ s̄āmārt̄h thor h̄ā reā thuk welā

いつでも

いつでも私たちに電話してください。

อีกครั้ง

พวกเขาเจอกันอีกครั้ง

xīk khrậng

phwk k̄heā cex kạn xīk khrậng

再び

彼らは再び会った。

บน

เขาปีนขึ้นหลังคาและนั่งบนนั้น

bn

k̄heā pīn k̄hụ̂n h̄lạngkhā læa nạ̀ng bn nận

上に

彼は屋根に登って上に座っている。

ลง

เขาตกลงมาจากด้านบน

lng

k̄heā tklng mā cāk d̂ān bn

下へ

彼は上から下へと落ちる。

เมื่อวาน

ฝนตกหนักเมื่อวาน

meụ̄̀x wān

f̄n tkh̄nạk meụ̄̀x wān

昨日

昨日は大雨が降った。

ทั้งวัน

แม่ต้องทำงานทั้งวัน

thậng wạn

mæ̀ t̂xng thảngān thậng wạn

一日中

母は一日中働かなければならない。

ในเวลากลางคืน

ดวงจันทร์ส่องสว่างในเวลากลางคืน

nı welā klāngkhụ̄n

dwng cạnthr̒ s̄̀xng s̄ẁāng nı welā klāngkhụ̄n

夜に

月は夜に輝いています。

ในที่สุด

ในที่สุดเกือบจะไม่มีอะไรเหลือ

nı thī̀s̄ud

nı thī̀s̄ud keụ̄xb ca mị̀mī xarị h̄elụ̄x

最終的に

最終的にはほとんど何も残っていない。

แทบจะ

ถังมีน้ำมันแทบจะหมด

thæb ca

t̄hạng mī n̂ảmạn thæb ca h̄md

ほとんど

タンクはほとんど空です。

ทุกที่

พลาสติกอยู่ทุกที่

thuk thī̀

phlās̄tik xyū̀ thuk thī̀

どこにでも

プラスチックはどこにでもあります。