Vocabolario

վեր ցատկել

Երեխան վեր է թռչում:

ver ts’atkel

Yerekhan ver e t’rrch’um:

---

saltare su

Il bambino salta su.

զրույց

Նա հաճախ է զրուցում իր հարեւանի հետ։

zruyts’

Na hachakh e zruts’um ir harevani het.

---

chiacchierare

Chiacchiera spesso con il suo vicino.

պատրաստել

Նա մեծ ուրախություն պատրաստեց նրան:

patrastel

Na mets urakhut’yun patrastets’ nran:

---

preparare

Lei gli ha preparato una grande gioia.

վճարել

Նա վճարել է կրեդիտ քարտով:

vcharel

Na vcharel e kredit k’artov:

---

pagare

Ha pagato con carta di credito.

ցատկել

Կովը ցատկել է մյուսի վրա։

ts’atkel

Kovy ts’atkel e myusi vra.

---

saltare su

La mucca è saltata su un’altra.

անցնել

Անցել է միջնադարյան շրջանը։

ants’nel

Ants’el e mijnadaryan shrjany.

---

passare

Il periodo medievale è passato.

խշշոց

Տերեւները խշշում են ոտքերիս տակ։

khshshots’

Terevnery khshshum yen votk’eris tak.

---

frusciare

Le foglie frusciano sotto i miei piedi.

կուրանալ

Կրծքանշաններով մարդը կուրացել է.

kuranal

Krtsk’anshannerov mardy kurats’el e.

---

diventare cieco

L’uomo con le spillette è diventato cieco.

առաքել

Իմ շունն ինձ աղավնի բերեց։

arrak’el

Im shunn indz aghavni berets’.

---

consegnare

Il mio cane mi ha consegnato una colomba.

ոտքի կանգնել

Նա այլևս չի կարող ինքնուրույն ոտքի կանգնել։

votk’i kangnel

Na aylevs ch’i karogh ink’nuruyn votk’i kangnel.

---

alzarsi

Lei non riesce più ad alzarsi da sola.

անցնել

Ջուրը շատ բարձր էր; բեռնատարը չկարողացավ անցնել.

ants’nel

Jury shat bardzr er; berrnatary ch’karoghats’av ants’nel.

---

passare

L’acqua era troppo alta; il camion non poteva passare.

լսել

Երեխաները սիրում են լսել նրա պատմությունները։

lsel

Yerekhanery sirum yen lsel nra patmut’yunnery.

---

ascoltare

I bambini amano ascoltare le sue storie.