Vocabolario

ምምርዓው

ትሕቲ ዕድመ ቆልዑ ክምርዓዉ ኣይፍቀድን እዩ።

məmrə‘aw

təhti ‘ədmə qol‘u kəmrə‘aw ayfəḳədən əyu.

sposarsi

Ai minori non è permesso sposarsi.

ኣብ ኩሉ ጽሓፍ

እቶም ስነጥበባውያን ኣብ ምሉእ መንደቕ ጽሒፎም ኣለዉ።

ab kulu tshaf

etotom s’net’bbawyan ab mlu mndq tshfom alewu.

scrivere ovunque

Gli artisti hanno scritto su tutta la parete.

ጽሩይ

እቲ ሰራሕተኛ ነቲ መስኮት የጽርዮ ኣሎ።

ṣǝrūy

ʾǝti sǝrāḥtǝgnā näti mǝskǝt yǝṣǝryo ʾalo.

pulire

L’operaio sta pulendo la finestra.

ደፋር

ካብታ ነፋሪት ዘሊሎም ክወጹ ደፈሩ።

dəfar

kəbta nəfarət zələlom kwəṣu dəfaru.

osare

Hanno osato saltare fuori dall’aereo.

ጠይባ

መስመር ስለ መንገዲ ጠይባ።

t‘ai̯ba

məsmər silə məngədi t‘ai̯ba.

chiedere

Ha chiesto indicazioni.

ቀለም

ኣእዳዋ ቀቢኣ ኣላ።

q‘elem

a‘edawa qebia ala.

dipingere

Lei ha dipinto le sue mani.

ተስፋ

ብዙሓት ኣብ ኤውሮጳ ዝሓሸ መጻኢ ክህሉ ተስፋ ኣለዎም።

t‘sfa

b‘zuhāt ab ewrōpā z‘hāshē m‘sā‘ī k‘hīlu t‘sfa alēwom.

sperare

Molti sperano in un futuro migliore in Europa.

ብንጹር ርአ

በቲ ሓድሽ መነጽረይ ኩሉ ብንጹር ይርእዮ ኣለኹ።

bǝnts‘ur rǝ‘ā

bǝti ḥǝdǝsh mǝnǝts‘ǝray kulu bǝnts‘ur yǝrǝ‘ǝyo alǝku.

vedere chiaramente

Posso vedere tutto chiaramente con i miei nuovi occhiali.

ምብጋስ

ናይ በዓል ኣጋይሽና ትማሊ ተበጊሶም።

məbgas

nay bəʾal ʾagayṣəna təmali təbgəsom.

partire

I nostri ospiti di vacanza sono partiti ieri.

ኣንብብ

ብዘይ መነጽር ከንብብ ኣይክእልን’የ።

ʾənbəb

bəzey mənəsər kənbəb ʾaykəʿəln‘yə.

leggere

Non posso leggere senza occhiali.

ኣልዕል

ኩሉ ኣፕል ክንልዓል ኣለና።

ʾalʿəl

kulu ʾapəl kənlʿal ʾalena.

raccogliere

Dobbiamo raccogliere tutte le mele.

ምሕጻብ

ሳእኒ ምሕጻብ ኣይፈቱን’የ።

mih‘ts‘ab

sa‘eni mih‘ts‘ab ayfetun‘ye.

lavare

Non mi piace lavare i piatti.