Szókincs

ต้องการออกไปข้างนอก

เด็กนั้นต้องการออกไปข้างนอก

T̂xngkār xxk pị k̄ĥāng nxk

dĕk nận t̂xngkār xxk pị k̄ĥāng nxk

ki akar menni

A gyerek ki akar menni.

แนะนำ

อุปกรณ์นี้แนะนำเราทาง

Næanả

xupkrṇ̒ nī̂ næanả reā thāng

irányít

Ez az eszköz az utat irányítja nekünk.

เจอ

พวกเขาเจอกันอีกครั้ง

cex

phwk k̄heā cex kạn xīk khrậng

újra lát

Végre újra láthatják egymást.

ระวัง

ระวังอย่าป่วย!

rawạng

rawạng xỳā p̀wy!

óvatos

Légy óvatos, nehogy megbetegedj!

สิ้นสุด

เส้นทางสิ้นสุดที่นี่

s̄îns̄ud

s̄ênthāng s̄îns̄ud thī̀ nī̀

befejeződik

Az útvonal itt befejeződik.

ยกเลิก

เขายกเลิกการประชุมน่าเสียดาย

ykleik

k̄heā ykleik kār prachum ǹā s̄eīydāy

lemond

Sajnos lemondta a találkozót.

มองตากัน

พวกเขามองตากันนาน

mxng tā kạn

phwk k̄heā mxng tā kạn nān

egymásra néz

Hosszú ideig néztek egymásra.

เดิน

เขาชอบเดินในป่า

dein

k̄heā chxb dein nı p̀ā

sétál

Szeret az erdőben sétálni.

ลุย

แต่เธอเครื่องบินของเธอลุยขึ้นโดยไม่มีเธอ

luy

tæ̀ ṭhex kherụ̄̀xngbin k̄hxng ṭhex luy k̄hụ̂n doy mị̀mī ṭhex

felszállt

Sajnos a gépe nélküle szállt fel.

ตรวจสอบ

ตัวอย่างเลือดถูกตรวจสอบในห้องปฏิบัติการนี้

trwc s̄xb

tạwxỳāng leụ̄xd t̄hūk trwc s̄xb nı h̄̂xng pt̩ibạtikār nī̂

vizsgál

Vérpróbákat ebben a laborban vizsgálnak.

วิ่งหนี

บางคนเด็กวิ่งหนีจากบ้าน

wìng h̄nī

bāng khn dĕk wìng h̄nī cāk b̂ān

elszöknek

Néhány gyerek elszökik otthonról.

ชิน

เด็กๆต้องชินกับการแปรงฟัน

chin

dĕk«t̂xng chin kạb kār pærng fạn

hozzászokik

A gyerekeknek hozzá kell szokniuk a fogmosáshoz.