Szókincs

слуша

Децата сакаат да ги слушаат нејзините приказни.

sluša

Decata sakaat da gi slušaat nejzinite prikazni.

hallgat

A gyerekek szeretik hallgatni a történeteit.

покрива

Детето си ги покрива ушите.

pokriva

Deteto si gi pokriva ušite.

befog

A gyerek befogja a fülét.

враќа

Учителот ги враќа есеите на студентите.

vraḱa

Učitelot gi vraḱa eseite na studentite.

visszaad

A tanár visszaadja a dolgozatokat a diákoknak.

буди

Тој управо се буди.

budi

Toj upravo se budi.

felébred

Éppen most ébredt fel.

покажува

Тој сака да се фали со своите пари.

pokažuva

Toj saka da se fali so svoite pari.

dicsekszik

Szeret dicsekszik a pénzével.

прима

Таа примила многу убав подарок.

prima

Taa primila mnogu ubav podarok.

kap

Nagyon szép ajándékot kapott.

лежи спроти

Таму е замокот - лежи токму спроти!

leži sproti

Tamu e zamokot - leži tokmu sproti!

szemben van

Ott van a kastély - közvetlenül szemben van!

свестен

Детето е свестно за препирката на неговите родители.

svesten

Deteto e svestno za prepirkata na negovite roditeli.

tudatában van

A gyermek tudatában van a szülei veszekedésének.

се прости

Жената се прости.

se prosti

Ženata se prosti.

elbúcsúzik

A nő elbúcsúzik.

танцува

Тие танцуваат танго со љубов.

tancuva

Tie tancuvaat tango so ljubov.

táncol

Szerelmesen tangót táncolnak.

започнува

Пешачите започнале рано наутро.

započnuva

Pešačite započnale rano nautro.

elindul

A turisták korán reggel elindultak.

внесува

Не треба да се внесуваат чизми во куќата.

vnesuva

Ne treba da se vnesuvaat čizmi vo kuḱata.

bevisz

Az ember nem szabad cipőt bevinne a házba.