Szókincs

грижи се за

Нашиот портир се грижи за отстранување на снегот.

griži se za

Našiot portir se griži za otstranuvanje na snegot.

gondoskodik

A gondnokunk gondoskodik a hó eltávolításáról.

чита

Не можам да читам без очила.

čita

Ne možam da čitam bez očila.

olvas

Nem tudok olvasni szemüveg nélkül.

гори

Месото не треба да гори на ростилот.

gori

Mesoto ne treba da gori na rostilot.

ég

A hús nem szabad, hogy megégjen a grillen.

заборава

Таа не сака да ја заборави минатоста.

zaborava

Taa ne saka da ja zaboravi minatosta.

elfelejt

Nem akarja elfelejteni a múltat.

станува

Таа веќе не може сама да стане.

stanuva

Taa veḱe ne može sama da stane.

feláll

Már nem tud egyedül felállni.

станува пријател

Дватајцата станале пријатели.

stanuva prijatel

Dvatajcata stanale prijateli.

barátokká válnak

A ketten barátokká váltak.

се гледаа

Тие се гледаа долго време.

se gledaa

Tie se gledaa dolgo vreme.

egymásra néz

Hosszú ideig néztek egymásra.

активира

Димот го активираше алармот.

aktivira

Dimot go aktiviraše alarmot.

kivált

A füst kiváltotta a riasztót.

има

Нашата ќерка денеска има роденден.

ima

Našata ḱerka deneska ima rodenden.

van

Lányunknak ma van a születésnapja.

патува

Ние сакаме да патуваме низ Европа.

patuva

Nie sakame da patuvame niz Evropa.

utazik

Szeretünk Európán keresztül utazni.

преноќува

Ние преноќуваме во колата.

prenoḱuva

Nie prenoḱuvame vo kolata.

éjszakázik

Az autóban éjszakázunk.

напредува

Полжавците напредуваат многу бавно.

napreduva

Polžavcite napreduvaat mnogu bavno.

halad

A csigák csak lassan haladnak.