Rječnik

انتظار داشتن

خواهرم منتظر فرزند است.

antzar dashtn

khwahrm mntzr frznd ast.

očekivati

Moja sestra očekuje dijete.

حمل کردن

ما دوچرخه‌ها را روی سقف ماشین حمل می‌کنیم.

hml kerdn

ma dwcherkhh‌ha ra rwa sqf mashan hml ma‌kenam.

prenositi

Bicikle prenosimo na krovu automobila.

شروع کردن

سربازها شروع می‌کنند.

shrw’e kerdn

srbazha shrw’e ma‌kennd.

početi

Vojnici počinju.

نوشتن

او یک نامه می‌نویسد.

nwshtn

aw ake namh ma‌nwasd.

pisati

Piše pismo.

قطعه قطعه کردن

برای سالاد، باید خیار را قطعه قطعه کنید.

qt’eh qt’eh kerdn

braa salad, baad khaar ra qt’eh qt’eh kenad.

nasjeckati

Za salatu trebate nasjeckati krastavac.

حذف شدن

بسیاری از مواقع به زودی در این شرکت حذف خواهند شد.

hdf shdn

bsaara az mwaq’e bh zwda dr aan shrket hdf khwahnd shd.

biti eliminiran

Mnoga će radna mjesta uskoro biti ukinuta u ovoj tvrtki.

کار کردن

او بهتر از مردی کار می‌کند.

kear kerdn

aw bhtr az mrda kear ma‌kend.

raditi

Ona radi bolje od muškarca.

جلوگیری کردن

او باید از خوردن گردو جلوگیری کند.

jlwguara kerdn

aw baad az khwrdn gurdw jlwguara kend.

izbjegavati

Mora izbjegavati orašaste plodove.

بستن

شما باید شیر آب را به شدت ببندید!

bstn

shma baad shar ab ra bh shdt bbndad!

zatvoriti

Moraš čvrsto zatvoriti slavinu!

دوباره دیدن

آنها سرانجام یکدیگر را دوباره می‌بینند.

dwbarh dadn

anha sranjam akedagur ra dwbarh ma‌bannd.

ponovno vidjeti

Napokon se ponovno vide.

باز گذاشتن

هر کسی پنجره‌ها را باز می‌گذارد، دعوت به سارقان می‌کند!

baz gudashtn

hr kesa penjrh‌ha ra baz ma‌gudard, d’ewt bh sarqan ma‌kend!

ostaviti otvoreno

Tko ostavi prozore otvorene poziva provalnike!

توجه کردن

باید به علایم جاده توجه کرد.

twjh kerdn

baad bh ’elaam jadh twjh kerd.

obratiti pažnju

Treba obratiti pažnju na prometne znakove.