Kalmomi
Macedonian – Motsa jiki
-
HA Hausa
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-
-
MK Macedonian
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-

обновува
Молерот сака да ја обнови бојата на ѕидот.
obnovuva
Molerot saka da ja obnovi bojata na dzidot.
sabunta
Masu zane suke so su sabunta launin bango.

кажува
Таа и кажува тајна.
kažuva
Taa i kažuva tajna.
gaya
Ta gaya mata asiri.

служи
Готвачот денеска ќе ни служи лично.
služi
Gotvačot deneska ḱe ni služi lično.
bada
Mai ɗan iska yana bada mu yau kawai.

расклопува
Нашиот син сè расклопува!
rasklopuva
Našiot sin sè rasklopuva!
cire
Danmu ya cire duk abin da yake samu!

спомнува
Шефот спомнал дека ќе го отпушти.
spomnuva
Šefot spomnal deka ḱe go otpušti.
gaya
Maigida ya gaya cewa zai sa shi fita.

се надева
Многумина се надеваат на подобра иднина во Европа.
se nadeva
Mnogumina se nadevaat na podobra idnina vo Evropa.
rika so
Da yawa suna rikin samun kyakkyawar zamani a Turai.

гони
Каубоите ги гонат кравите со коњи.
goni
Kauboite gi gonat kravite so konji.
jagora
Ma‘aikatan kurma sun jagoranci kewaye ta hanyar dawaki.

бега
Нашата мачка бега.
bega
Našata mačka bega.
gudu
Mawakinmu ya gudu.

разбира
Конечно ја разбрав задачата!
razbira
Konečno ja razbrav zadačata!
fahimta
Na fahimci aikin yanzu!

запира
Мора да запрате на црвеното светло.
zapira
Mora da zaprate na crvenoto svetlo.
tsaya
Dole ne ka tsaya a maɗaukacin haske.

гледа
Таа гледа преку бинокл.
gleda
Taa gleda preku binokl.
duba
Ta duba ta hanyar mazubi.
